不如因坠地，瘗得退之文

拼音版原文

食shí砚yàn固gù可kě爱ài，砚yàn枯kū还hái有yǒu云yún。

先xiān生shēng信xìn难nán说shuō，吾wú事shì亦yì徒tú勤qín。

岁suì久jiǔ当dāng消xiāo髀bì，研yán穷qióng且qiě断duàn筋jīn。

不bù如rú因yīn坠zhuì地dì，瘗yì得dé退tuì之zhī文wén。

注释

食：吃。
砚：砚台。
固：确实。
可笑：荒谬。
信：信仰。
难说：难以表达。
吾事：我的事业。
徒勤：徒然勤奋。
岁久：时间长久。
消髀：减少文字。
研穷：研磨到极点。
断筋：磨损笔力。
因：因为。
坠地：摔落地上。
瘗：埋藏。
退之：指唐代文学家韩愈。

翻译

吃墨砚台实在可笑，即使砚台干涸还有墨痕。
先生的信仰难以言表，我的事业也只是徒劳勤奋。
岁月长久，磨砺出的文字会越来越少，研磨到极致甚至会磨损笔力。
倒不如让墨砚摔碎在地上，至少能保留退之的墨迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《砚答》。赵蕃以独特的视角和幽默的笔触，探讨了砚台的另一种命运。"食砚固可笑"，开篇即以砚台被误食为引子，显得诙谐而新颖。接着，"砚枯还有云"暗示即使砚台干涸，仍有墨迹留存，寓意着即使生活困顿，才情犹在。

"先生信难说"暗指学识渊博的人对于砚台的情感复杂，既有敬仰又有感慨。"吾事亦徒勤"则表达了诗人对学问追求的执着，即使砚台磨损，也坚持不断研磨，寓意着勤奋不辍的精神。

"岁久当消髀，研穷且断筋"进一步描绘了砚台的磨损过程，形象生动。然而，诗人并未因此沮丧，反而在"不如因坠地，瘗得退之文"中，提出一个出人意料的解决方案：让砚台摔碎，以此方式保护其内的墨迹，仿佛砚台的价值在于承载和传承文人的墨宝，而非物质本身。

整首诗寓言深刻，借砚台的命运表达了对知识与文化的珍视，以及对人生境遇的淡然态度。