青灯照逆旅，呼酒濯乱愁

拼音版原文

一yī别bié七qī冬dōng夏xià，几jǐ书shū通tōng置zhì邮yóu。

冥míng鸿hóng难nán借jiè问wèn，江jiāng鲤lǐ多duō沈shěn浮fú。

心xīn因yīn梦mèng想xiǎng去qù，迹jì为wèi山shān川chuān留liú。

叔shū趋qū丹dān凤fèng阙quē，身shēn向xiàng卧wò龙lóng洲zhōu。

邂xiè逅hòu入rù关guān马mǎ，同tóng时shí解jiě辔pèi秋qiū。

别bié後hòu事shì万wàn端duān，向xiàng来lái身shēn百bǎi忧yōu。

咨zī嗟jiē旧jiù田tián园yuán，恸tòng哭kū新xīn松sōng楸qiū。

稍shāo询xún耆qí旧jiù间jiān，太tài半bàn归guī山shān丘qiū。

小xiǎo儿ér携xié妇fù子zǐ，襁qiǎng褓bǎo皆jiē裹guǒ头tóu。

青qīng灯dēng照zhào逆nì旅lǚ，呼hū酒jiǔ濯zhuó乱luàn愁chóu。

破pò啼tí为wèi笑xiào语yǔ，霜shuāng夜yè尽jìn更gèng筹chóu。

岁suì寒hán叔shū旧jiù节jié，况kuàng又yòu高gāo春chūn秋qiū。

老lǎo松sōng心xīn更gèng概gài，绿lǜ竹zhú气qì和hé柔róu。

言yán如rú不bù出chū口kǒu，体tǐ若ruò不bù胜shèng裘qiú。

德dé音yīn润rùn九jiǔ里lǐ，政zhèng事shì无wú全quán牛niú。

诗shī成chéng戏xì笔bǐ墨mò，清qīng甚shèn韦wéi苏sū州zhōu。

篆zhuàn籀zhòu有yǒu志zhì气qì，当dāng於wū古gǔ人rén求qiú。

自zì悲bēi闻wén道dào晚wǎn，涉shè世shì如rú虚xū舟zhōu。

虽suī无wú触chù物wù意yì，傥tǎng亦yì遭zāo骂mà咻xiū。

稍shāo窥kuī性xìng命mìng学xué，未wèi穷qióng言yán行xíng尤yóu。

息xī心xīn待dài自zì信xìn，渺miǎo如rú大dà河hé流liú。

堤dī防fáng小xiǎo不bù密mì，一yī决jué败bài数shù州zhōu。

安ān得dé心xīn服fú礼lǐ，不bù见jiàn为wèi疮chuāng疣yóu。

荆jīng鸡jī变biàn化huà材cái，鹄hú卵luǎn滞zhì阴yīn幽yōu。

愿yuàn因yīn啄zhuó抱bào力lì，浩hào荡dàng碧bì云yún游yóu。

注释

七冬夏：指长时间的分离。
冥鸿：比喻远方的人或难以寻觅的事物。
江鲤：江中的鲤鱼，象征命运起伏。
丹凤阙：皇宫，代指朝廷。
卧龙洲：隐居之地，比喻叔父的选择。
逆旅：旅馆，寓居他乡。
韦苏州：韦应物，唐代著名诗人。
篆籀：古代的文字风格。
虚舟：比喻人生无定，随波逐流。
疮疣：比喻缺点或问题。
荆鸡：比喻从低微到显贵的变化。
浩荡碧云游：形容自由自在地飞翔。

翻译

分别已过七个冬夏，书信往来都靠邮寄。
难以寻问天边鸿雁，江中鲤鱼沉浮不定。
心随梦境飘荡，足迹却留在山水之间。
叔父向往皇宫，我则前往卧龙之地。
偶然相遇过关马，一同卸下缰绳放松。
离别后诸多变故，往昔忧虑堆积如山。
感叹旧日田园，痛哭新栽的松楸。
略问老人往事，大多已埋骨山丘。
孩童牵着妻儿，包裹在怀中。
青灯照旅馆，借酒洗去烦忧。
哭泣变为笑声，霜夜直到更鼓声消。
叔父坚守旧节，年岁越高越显风华。
老松坚韧，绿竹气息柔和。
言语虽未出口，身体却似承受不住严寒。
美德如甘霖润泽千里，政务无一丝遗漏。
诗作游戏笔墨，清雅如同韦苏州的诗。
篆籀书法充满志气，应向古人学习。
自叹领悟道理太迟，人生如虚舟漂泊。
虽无触景生情，也可能遭受责骂。
略知生命之理，言行之道还未穷尽。
静心等待自我认知，如大河般广阔。
堤坝稍有疏漏，一旦决口将毁数州。
如何能心悦诚服，不被视为缺陷。
如同荆鸡化为凤凰，天鹅蛋困于阴暗。
愿借啄食之力，翱翔碧空无阻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《都下喜见八叔父》，表达了诗人久别重逢的喜悦以及对亲友现状的感慨。首联“一别七冬夏，几书通置邮”描绘了两人长时间的分离，通信稀疏的情景。中间两联“冥鸿难借问，江鲤多沈浮”以鸿雁和鲤鱼比喻亲友的行踪不定，暗示了生活的艰辛与变迁。“心因梦想去，迹为山川留”则表达了诗人对叔父的思念和叔父足迹所留下的山水印记。

接下来，诗人描述了叔父的仕途和家庭情况，“叔趋丹凤阙，身向卧龙洲”象征叔父追求仕途，而“邂逅入关马，同时解辔鞦”则写出了重逢的惊喜。然而，诗人也感叹世事无常，“别后事万端，向来身百忧”，并表达了对故乡和亲人的深深怀念。

诗中还提到“稍询耆旧间，太半归山丘”，揭示了亲友的离世，令人感伤。诗人以“青灯照逆旅，呼酒濯乱愁”描绘了自己的生活状态，而“言如不出口，体若不胜裘”则表达了叔父的衰老和生活的艰难。黄庭坚赞美叔父的品德和政绩，同时也流露出自己的人生感慨。

最后，诗人以“息心待自信，渺如大河流”表达出淡泊名利的心境，以及对生命的深刻理解。他希望叔父能保持本真，不受外界干扰，就像荆鸡变化、鹄卵成长一样，最终实现自我超越。整首诗情感深沉，语言优美，体现了黄庭坚独特的诗歌风格。