废兴曾几时，传舍同蘧庐

拼音版原文

前qián岁suì西xī泝sù鄂è，今jīn岁suì东dōng入rù吴wú。

同tóng一yī琵pí琶pá亭tíng，行xíng客kè各gè异yì涂tú。

当dāng时shí白bái傅fù恨hèn，陈chén迹jì久jiǔ榛zhēn芜wú。

岂qǐ特tè无wú遗yí音yīn，榛zhēn芜wú今jīn亦yì无wú。

突tū兀wù眼yǎn前qián屋wū，丹dān恶è涂tú{左zuǒ木mù右yòu上shàng次cì下xià呆dāi}栌lú。

废fèi兴xīng曾céng几jǐ时shí，传chuán舍shè同tóng蘧qú庐lú。

已yǐ见jiàn两liǎng折zhé柳liǔ，於wū此cǐ饯jiàn老lǎo夫fū。

昔xī持chí使shǐ者zhě节jié，今jīn发fā追zhuī锋fēng车chē。

我wǒ则zé齐qí出chū处chù，世shì自zì分fēn荣róng枯kū。

而ér况kuàng天tiān地dì间jiān，万wàn变biàn同tóng须xū臾yú。

我wǒ观guān商shāng妇fù者zhě，琐suǒ琐suǒ岂qǐ足zú书shū。

琵pí琶pá本běn常cháng技jì，何hé地dì无wú此cǐ徒tú。

夫fū贩fàn浮fú梁liáng茶chá，妇fù即jí空kōng舟zhōu{上shàng尸shī下xià立lì}。

长cháng吏lì湿shī青qīng衫shān，礼lǐ法fǎ毋wú乃nǎi疎shū。

乐lè天tiān子zǐ牟mù心xīn，一yī念niàn存cún江jiāng湖hú。

讵jù关guān暇xiá蟆ma陵líng，维wéi以yǐ怀huái故gù都dōu。

譬pì之zhī泽zé畔pàn吟yín，此cǐ语yǔ非fēi寓yù欤yú。

盖gài尝cháng考kǎo遗yí集jí，一yī事shì曾céng同tóng符fú。

闻wén歌gē鹦yīng鹉wǔ洲zhōu，寻xún声shēng得dé幼yòu姝shū。

倚yǐ樯qiáng润rùn明míng月yuè，清qīng泪lèi垂chuí真zhēn珠zhū。

夫fū君jūn当dāng此cǐ时shí，正zhèng属shǔ典diǎn午wǔ初chū。

不bù应yìng奇qí谤bàng后hòu，无wú复fù思sī廉lián隅yú。

六liù义yì有yǒu比bǐ兴xīng，观guān洧wěi传chuán洵xún盱xū。

托tuō物wù皆jiē一yī理lǐ，实shí事shì那nà相xiāng须xū。

人rén情qíng伏fú与yǔ妒dù，所suǒ值zhí分fēn贤xián愚yú。

低dī眉méi终zhōng不bù说shuō，正zhèng耻chǐ悻xìng悻xìng俱jù。

初chū意yì只zhī如rú此cǐ，胶jiāo柱zhù何hé足zú拘jū。

子zǐ折zhé武wǔ昌chāng柳liǔ，予yǔ宅zhái浔xún阳yáng庐lú。

二èr诗shī端duān可kě识shí，一yī笑xiào聊liáo洗xǐ诬wū。

明míng朝cháo重zhòng回huí首shǒu，挝wō鼓gǔ催cuī征zhēng舻lú。

注释

溯：逆流而上。
涂：道路, 行程。
白傅：白居易的字。
榛芜：杂草丛生, 荒凉。
■栌：指房屋的装饰。
蘧庐：简陋的临时住所。
折柳：古代习俗，折柳表示离别。
追锋车：追赶敌人的战车。
齐出处：无论出仕还是隐居。
虾蟆陵：地名，与诗歌主题无关。
泽畔吟：像屈原在河边吟唱。
遗集：遗留下来的文集。
鹦鹉洲：地名，武汉黄鹤楼附近。
低眉：低头，表示谦逊或沉默。
胶柱：比喻固守成规。
浔阳庐：浔阳江边的住所。
诬：误解, 指责。
征舻：出征的船只。

翻译

去年往西去鄂州，今年又向东入吴地。
同样是琵琶亭，过客却各有各的路。
那时白居易的遗憾，旧迹早已被荒草覆盖。
不仅是没有了当时的音乐，连遗迹也荒芜了。
眼前的房子突兀，墙壁上涂着红漆和白灰。
兴衰变换有多快，驿站就像过客的居所。
已经看见两次折柳送别，为我这个老人饯行。
过去持使者的身份，如今却要出发追赶敌人。
我看待出仕入隐，世间自有荣辱之分。
更何况天地万物，变化无常，瞬间即逝。
我看那些商妇，琐碎之事不值得记载。
琵琶本是寻常技艺，何处没有这样的艺人。
男人贩卖茶叶，女人驾驶空船。
官吏衣衫湿透，难道是礼法松弛？
皇上心中挂念江湖，一念之间关乎民生。
这与虾蟆陵无关，只是怀念旧都。
如同屈原在泽畔吟唱，这话难道不是寓意吗？
我曾研究过他的遗作，发现有些事确实相符。
在鹦鹉洲听到歌声，追寻声音找到年轻的女子。
她倚着船樯，在明月下哭泣，泪水如真珠般晶莹。
那时她的丈夫正当权，不应在遭受诽谤后失去品行。
诗歌中的比兴手法，让人深思洧水传颂的智慧。
借物寓言都有道理，现实却无需如此照搬。
人的感情有嫉妒，也有贤愚之分。
低头不语，只因羞于与愤愤不平的人为伍。
最初的想法仅此而已，何必拘泥于死板的规则。
你折下武昌的柳枝，我在浔阳庐有我的住所。
这两首诗足以说明一切，一笑置之，洗刷误会。
明天再回首，击鼓催促船只启程。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂的《将发琵琶亭》，诗人通过描绘自己前后两次经过琵琶亭的所见所感，表达了对世事变迁、人生无常的感慨。前两句“前岁西溯鄂，今岁东入吴”交代了时间地点的变化，暗示了诗人旅途的艰辛和人生的漂泊。接着，诗人提到白居易的遗憾，感叹历史遗迹的荒芜，“当时白傅恨，陈迹久榛芜”，并指出不仅没有了音乐之声，连遗迹也显得破败。

诗人进一步描述了琵琶亭的现状，屋宇虽在，但已失去原有的风貌，“突兀眼前屋，丹垩涂■栌”，昔日的繁华与今日的衰败形成鲜明对比。“废兴曾几时，传舍同蘧庐”表达了对世事兴衰的深沉感慨。诗人在此地折柳送别，既有对自己仕途的感慨，也有对友人的离别之情。

诗中提到的“昔持使者节，今发追锋车”，暗示了诗人身份的转变，从使者变为追讨之人，反映出他对仕途起伏的态度。诗人认为自己的出仕与隐退都是自然的选择，不关乎个人荣辱，“我则齐出处，世自分荣枯”。他以商妇和琵琶技艺为例，说明世间万物都在变化之中，即使是普通人的生活也是如此。

最后，诗人引用“闻歌鹦鹉洲，寻声得幼姝”的典故，表达对过去的回忆和对故都的怀念，同时也暗含了对乐天知命的人生态度。他认为诗歌中的比兴手法，无论是借物抒怀还是叙事，都有其道理，不必过于拘泥。诗人以“低眉终不说，正耻悻悻俱”来总结，表示自己不会因他人的嫉妒而改变初衷，也不会被胶柱鼓瑟的固定观念所束缚。

整首诗情感深沉，语言流畅，通过琵琶亭的变迁，展现了诗人对人生哲理的思考和对世事无常的深刻理解。