半生霜鬓飘萍迹，几度风餐系柳船

注释

半生：一生的一半。
霜鬓：白发。
飘萍：比喻漂泊不定的生活。
风餐：风中的饭食，形容生活艰辛。
系柳船：在柳树下系船，象征简朴生活。
舞咏：舞蹈和歌唱。
雩里：古代祭祀求雨的地方，这里指回忆中的宁静生活。
贾胡：古代对外国商人的称呼，此处形容生活不定。
和靖：北宋诗人林逋的号，以隐居和爱梅著名。
林下：指隐居生活。
友士贤：结交品德高尚的朋友。
二亩孤山：指杭州西湖的孤山，林逋曾在此隐居。
瘦梅：形容梅花姿态清瘦。
小春前：早春时节。

翻译

半生的白发像浮萍般漂泊不定，多次在风吹柳絮中度过艰难生活。
尽管舞动歌唱的记忆犹在，仿佛当年雩里的场景，但如今来去如同商人般无定。
先生您就像当代的和靖先生，隐居山林，结交的都是贤德之士。
我想那两亩地的孤山会更适合您，那里有瘦弱的梅花和稀疏的树影，正映衬着早春的清冷之美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之的《送行诗(其二)》，表达了诗人对友人的离别之情以及对友人品格的赞赏。首句“半生霜鬓飘萍迹”描绘了友人一生漂泊不定，如浮萍般随风摇曳，岁月已在他头上留下斑驳的白发。次句“几度风餐系柳船”进一步渲染了友人旅途的艰辛，多次在柳树下停靠，过着简朴的生活。

“舞咏未忘雩里在”回忆了友人在雩里的时光，即使身处艰难，仍不忘舞咏，保持着乐观与才情。接下来，“去来翻似贾胡然”以贾胡的形象比喻友人，暗示他虽经历起伏，却坚韧不屈，如同商人般的坚韧。

“先生自是今和靖”将友人比作宋代隐逸高洁的文人林和靖，赞美他的高尚品格。最后一句“二亩孤山应更好，瘦梅疏影小春前”想象友人在孤山的隐居生活，梅花盛开的早春时节，环境清幽，更显其淡泊名利的风范。

整首诗情感真挚，通过描绘友人的生活状态和品格，既表达了对友人的深深祝福，也寓含了对友人高洁人格的敬仰。