云罍看人捧，波脸任他横

拼音版原文

敬jìng亭tíng山shān下xià百bǎi顷qǐng竹zhú，中zhōng有yǒu诗shī人rén小xiǎo谢xiè城chéng。

城chéng高gāo跨kuà楼lóu满mǎn金jīn碧bì，下xià听tīng一yī溪xī寒hán水shuǐ声shēng。

梅méi花huā落luò径jìng香xiāng缭liáo绕rào，雪xuě白bái玉yù珰dāng花huā下xià行xíng。

萦yíng风fēng酒jiǔ旆pèi挂guà朱zhū阁gé，半bàn醉zuì游yóu人rén闻wén弄nòng笙shēng。

我wǒ初chū到dào此cǐ未wèi三sān十shí，头tóu脑nǎo钐shān利lì筋jīn骨gǔ轻qīng。

画huà堂táng檀tán板bǎn秋qiū拍pāi碎suì，一yī引yǐn有yǒu时shí联lián十shí觥gōng。

老lǎo闲xián腰yāo下xià丈zhàng二èr组zǔ，尘chén土tǔ高gāo悬xuán千qiān载zǎi名míng。

重zhòng游yóu鬓bìn白bái事shì皆jiē改gǎi，唯wéi见jiàn东dōng流liú春chūn水shuǐ平píng。

对duì酒jiǔ不bù敢gǎn起qǐ，逢féng君jūn还hái眼yǎn明míng。

云yún罍léi看kàn人rén捧pěng，波bō脸liǎn任rèn他tā横héng。

一yī醉zuì六liù十shí日rì，古gǔ来lái闻wén阮ruǎn生shēng。

是shì非fēi离lí别bié际jì，始shǐ见jiàn醉zuì中zhōng情qíng。

今jīn日rì送sòng君jūn话huà前qián事shì，高gāo歌gē引yǐn剑jiàn还hái一yī倾qīng。

江jiāng湖hú酒jiǔ伴bàn如rú相xiāng问wèn，终zhōng老lǎo烟yān波bō不bù计jì程chéng。

注释

敬亭山：地名。
小谢：诗人名。
金碧：形容华丽。
寒水：清凉的水。
梅花落：梅花飘落。
玉珰：古代女子耳饰。
酒旆：酒旗。
朱阁：红色的楼阁。
钐利：敏锐。
轻：灵活。
檀板：檀木拍子。
十觥：十杯酒。
丈二组：丝带。
千载名：长久的名声。
鬓白：白发。
春水平：春水静止。
眼明：眼神明亮。
云罍：云中的酒杯。
横：摇晃。
阮生：历史人物，以饮酒闻名。
醉中情：醉酒时的情感。
前事：过去的事。
一倾：一饮而尽。
烟波：江面的雾气。
计程：计算路程。

翻译

在敬亭山脚下有大片竹林，其中有一位名叫小谢的诗人居住的小城。
那座城高耸入云，楼阁金碧辉煌，楼下流淌着一条清冷的溪水。
梅花飘落在小径上，香气缭绕，诗人在白雪覆盖的玉珰花下漫步。
微风吹过，挂着朱红色阁楼的酒旗随风摇曳，半醉的游人听到笙乐声响起。
我初次来到这里时还不到三十岁，思维敏捷，身体健壮。
在画堂中，檀木拍子击打秋意，一首曲子能引出十杯酒。
年老后，我腰间挂着一丈二尺长的丝带，名声却如尘土般高悬。
再次游览，两鬓已斑白，人事已非，只有东流的春水依然平静。
面对美酒，我不敢起身，与你相遇让我眼前明亮。
看着云中的酒杯被人们捧起，波光粼粼的水面任由它摇晃。
一醉六十日，这样的事自古以来只有阮生能做到。
在是非和离别之际，才真正显现醉酒中的情感。
今天为你讲述过去的事情，高歌一曲，拔剑共饮。
如果江湖上的朋友询问我的踪迹，我只愿终老于烟波之间，不计归程。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在敬亭山下的生活图景，通过对自然美景的细腻描写和个人感受的抒发，展现了诗人的个性和情感世界。诗中充满了意象丰富的画面，如“百顷竹”、“一溪寒水声”、“梅花落径香缭绕”等，都极力渲染出一种清幽脱俗的生活氛围。

诗人通过对自己年轻时期的回忆，表达了对往昔岁月的怀念和对当前境遇的感慨。其中，“头脑钐利筋骨轻”一句，形象地描绘出年轻时的活力与激情，而“老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名”则透露出岁月流转、功名易逝的哀愁。

诗中还通过对酒的描述，如“萦风酒旆挂朱阁”，以及“一醉六十日，古来闻阮生”等句子，表现了诗人对于酒的迷恋和在酒精的作用下所体验到的放松与快乐。同时，“是非离别际，始见醉中情”一句，则深刻地揭示出酒精对人的情感释放有着怎样的催化作用。

最后，诗人通过“今日送君话前事，高歌引剑还一倾”这一抒情的结尾，表达了对友人离别时的情感寄托和对未来美好生活的期待。整首诗不仅展示了诗人的个人情怀，也反映出当时士大夫阶层对于隐逸生活的一种向往和追求。