采菊谁搴三径绿，赐萸休想一枝红

注释

彭泽：指彭泽县，陶渊明曾在此任职，有归隐之意。
归心：思乡或归隐之心。
似酒浓：比喻心情强烈。
莼鲈：古代美食，象征故乡。
负：辜负，未及时享受。
文书：公文或书信。
雁鹜：大雁和鹜鸟，形容繁忙的文书工作。
尊俎：古代宴会上的酒器和食具，代指宴饮。
梦寐：梦中。
采菊：采摘菊花。
三径绿：隐士住处的小路，常用来象征隐居生活。
赐萸：古代重阳节习俗，插茱萸以避邪。
一枝红：一枝茱萸。
诗仙：指李白，因其诗才横溢被尊为诗仙。
洗空：洗涤心灵，使心境变得清空。

翻译

彭泽归心如酒般浓厚，遗憾未能及时享受鲈鱼莼菜的秋日美味。
在文书雁鹜的嘈杂声中，我梦想着江山，心中满是对美酒佳肴的怀念。
无人采摘菊花装点那三条小径的绿色，更别提期待得到一枝红茱萸的赏赐。
早晨读到诗仙的诗句，仿佛心灵得到了洗涤，尘世的忧虑暂时消散。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、心旷神怡的境界。"彭泽归心似酒浓"，形象地表达了诗人内心的澄清与醇厚，如同回味美酒般令人沉醉。"莼鲈嗟已负秋风"则透露出一丝淡淡的忧愁，但却被秋风轻轻带走，与自然和谐共生。

接下来的两句"文书雁鹜喧呼里，尊俎江山梦寐中"，展示了诗人对文化传承与自然景观的深切感受。"文书"代表着文化知识，而"雁鹜"则是远方来信的象征，两者交织在一起，显示出诗人生活中的学问交流和情感寄托。而"尊俎江山梦寐中"则表明诗人内心深处对美好景致的向往与追求，这份向往如同梦境一般，不受现实束缚。

接着，"采菊谁搴三径绿，赐萸休想一枝红"展现了诗人对于自然界中简单事物的欣赏之情。"采菊"典出自陶渊明《饮酒》之句，此处借用表达对清高生活的向往；而"赐萸"则是指对生命中小确幸的珍视，虽是一枝花，但也能让人心生喜悦。

最后两句"朝来快读诗仙句，犹得尘衿一洗空"表达了诗人通过阅读古代诗人作品而得到心灵净化的体验。"朝来"意味着清晨时分，而"快读"则显示出一种迫不及待的心情；"犹得尘衿一洗空"则是说尽管世事纷扰，但通过阅读古诗，可以让心灵得到洗涤，达到一种精神上的解脱和清净。