惆怅东君太情薄,挽留时暂也应难
出处:《恨春五首 其一》
宋 · 朱淑真
樱桃初荐杏梅酸,槐嫩风高麦秀寒。
惆怅东君太情薄,挽留时暂也应难。
惆怅东君太情薄,挽留时暂也应难。
注释
樱桃:指春季成熟的水果,此处象征美好的事物。杏梅:两种春季开花的水果,味道酸甜。
槐嫩:槐树叶子新绿,形容季节初夏。
风高:微风习习,天气渐热。
麦秀寒:麦田里的作物生长,但仍有凉意。
惆怅:内心感到失落或遗憾。
东君:古代对春神的称呼,这里指春天。
太情薄:情感过于淡薄,不浓烈。
挽留:试图留住。
时暂:暂时的,短时间的。
应难:很难做到。
翻译
新鲜的樱桃刚献上,杏梅的味道酸溜溜。槐树叶子嫩绿,微风吹过,带着麦田的凉意。
鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作,名为《恨春五首(其一)》。从这四句话中,我们可以感受到诗人对春天即将逝去的无奈与惆怅。
“樱桃初荐杏梅酸”,这里描绘了初春时节,樱桃开始呈现出诱人的色泽,而杏和梅还带着些许的酸涩。这些意象传达了一种生机勃勃但又尚未成熟的感觉。
“槐嫩风高麦秀寒”,则是对春日景色的进一步描绘。槐树柔弱,风吹过时轻盈飘逸,而麦子在春天的凉意中渐渐长出。这两句诗给人以清新脱俗之感。
“惆怅东君太情薄”,诗人借用了古代传说中的“东君”(即春神)来表达对春天的不舍与惆怅。这里,“情薄”意味着春天似乎并不珍惜它所带来的美好,轻易地就要离去。
“挽留时暂也应难”,这句话表明诗人想要挽留住即将逝去的春光,但这种愿望显然是困难的。时间在流逝,不可阻挡,这种无力感让人感到哀伤。
总体而言,这首诗通过对自然景物细腻描绘,表达了诗人对于春天易逝的感慨和不舍的心情。