抚事惊年往，怀人有梦知

拼音版原文

宿sù负fù烦fán公gōng议yì，隆lóng宽kuān荷hé圣shèng时shí。

江jiāng湖hú真zhēn送sòng老lǎo，药yào饵ěr且qiě扶fú衰shuāi。

抚fǔ事shì惊jīng年nián往wǎng，怀huái人rén有yǒu梦mèng知zhī。

敢gǎn嗟jiē贫pín到dào骨gǔ，饮yǐn水shuǐ诵sòng君jūn时shí。

注释

负：承受，承担。
公议：公众的评价和议论。
隆宽：深厚的恩惠与宽容。
圣时：圣明的时代。
江湖：泛指世间，也指退隐生活。
药饵：药物，这里指治疗的手段。
抚事：感慨世事。
梦知：在梦中相会，寄托思念。
饮水：比喻简单的生活。
君诗：你的诗歌，指对方的作品。

翻译

长久以来承蒙公众的争议，如今在圣明的时代受到尊崇。
在江湖中度日，仿佛是岁月的归宿，药物只能暂时支撑衰弱的身体。
面对世事感叹时光流逝，怀念故人唯有在梦中相见。
我无惧贫穷至极，只愿如饮水般品味你赠予的诗歌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄王嘉叟吏部》。陆游以平实的语言表达了对友人王嘉叟的深深敬意和感激之情。首句“宿负烦公议”，表明自己过去曾承蒙王嘉叟在公众舆论中给予支持，显示出对王嘉叟公正评价的感激。次句“隆宽荷圣时”，则赞美了王嘉叟所处的圣明时代，暗示了他的仕途顺利。

“江湖真送老”表达了诗人对岁月流逝的感慨，以及对隐居生活的向往，暗含着对官场的厌倦。接下来，“药饵且扶衰”写出了诗人年迈体衰，只能依靠药物维持健康的状态。在这样的情况下，他对朋友的思念更加深切，“怀人有梦知”，即使在梦中也能感知到对方的存在。

最后两句“敢嗟贫到骨，饮水诵君诗”，诗人坦然面对自己的贫困生活，但仍然珍视与王嘉叟的友情，常常朗诵他的诗歌，流露出对友情的执着和对王嘉叟诗才的赞赏。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了陆游与友人之间深厚的友谊。