昔游有初迹，此路还独寻

拼音版原文

出chū山shān更gèng回huí首shǒu，日rì暮mù清qīng溪xī深shēn。
东dōng岭lǐng新xīn别bié处chù，数shù猿yuán叫jiào空kōng林lín。

昔xī游yóu有yǒu初chū迹jì，此cǐ路lù还hái独dú寻xún。
幽yōu兴xīng方fāng在zài往wǎng，归guī怀huái复fù为wèi今jīn。

云yún峰fēng劳láo前qián意yì，湖hú水shuǐ成chéng远yuǎn心xīn。
望wàng望wàng已yǐ超chāo越yuè，坐zuò鸣míng舟zhōu中zhōng琴qín。

翻译

走出山林再回望，夕阳映照清溪水深长。
向东边的山岭告别，只听见几只猿猴在空荡的树林中啼叫。
回忆起往昔初次游历的痕迹，这条路我独自再来追寻。
内心深处的幽情正向远方延伸，回家的思绪又回到眼前。
眼前的云峰唤起旧时的期待，湖水却让我心向远方无尽延伸。
遥望已超出了原来的视野，坐在舟中弹奏起琴声以抒发情怀。

鉴赏

这首诗描绘了一种独自旅行的意境，诗人在山野间穿行，回首时日色已暮，溪水变得清深。东岭之上，新的别墅矗立，但只有猿啼声破空寂静。昔日的游迹还留在心头，此刻却是独自一人寻访。诗人内心的兴奋与向往仍然存在，对于归去的怀念又一次涌现。云端的峰峦似乎在提醒着过去的承诺，湖水则象征着远离的心境。目光所及之处已超越了常态，诗人静坐于船中，手执琴弦。

诗中的意境幽深，语言简练而富有韵味，每个字眼都透露出诗人的情感与思考。此外，诗中的自然景物描写，如“出山更回首”，“日暮清溪深”，“东岭新别处”，“数猿叫空林”等，都极富画面感，仿佛读者也能随着诗人一起穿越在那片古老而宁静的自然之中。