伤彼苟且，祗益可怜

拼音版原文

帖tiē之zhī疑yí也yě，非fēi取qǔ而ér并bìng不bù足zú以yǐ为wèi证zhèng，

非fēi视shì其qí印yìn不bù足zú以yǐ信xìn。
既jì信xìn矣yǐ，

又yòu何hé加jiā焉yān，曰yuē一yī以yǐ订dìng吾wú友yǒu之zhī言yán，

一yī以yǐ贻yí吾wú家jiā之zhī传chuán。
伤shāng彼bǐ苟gǒu且qiě，

祗zhī益yì可kě怜lián。
於wū虖hū昔xī贤xián。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对薛道祖书简重本三帖的评价和感慨。诗中表达了对原作真伪的质疑态度，认为仅凭获取或观察印刷品不足以完全确认其真实性。诗人强调了对文献的信任之后，这两份副本的存在仍有其价值：一是用来核实朋友的说法，二是作为家族传承的实物见证。他批评了那些草率行事的态度，认为这样的行为显得可怜，同时也对古代贤人的严谨治学表示敬意。整体上，这首诗寓含了对文献研究的严肃性和历史传承的重视。