江城五月雨，千里荷花香

拼音版原文

江jiāng城chéng五wǔ月yuè雨yǔ，千qiān里lǐ荷hé花huā香xiāng。

清qīng风fēng吹chuī葛gě衣yī，铃líng斋zhāi有yǒu余yú凉liáng。

日rì晏yàn吏lì卒zú散sàn，槐huái阴yīn扫sǎo高gāo堂táng。

归guī来lái俗sú偃yǎn仰yǎng，叹tàn息xī不bù敢gǎn康kāng。

设shè醴lǐ致zhì佳jiā客kè，论lùn交jiāo到dào相xiāng忘wàng。

高gāo文wén如rú大dà烹pēng，未wèi惯guàn染rǎn指zhǐ尝cháng。

何hé当dāng侍shì函hán丈zhàng，获huò赋fù蔓màn草cǎo章zhāng。

君jūn方fāng扶fú摇yáo抟tuán，我wǒ独dú蓬péng蒿hāo翔xiáng。

生shēng平píng一yī壑hè美měi，未wèi见jiàn北běi海hǎi洋yáng。

愿yuàn言yán承chéng至zhì教jiào，虽suī老lǎo当dāng自zì强qiáng。

注释

江城：江边的城市。
雨：雨水。
荷花：夏季的水生植物。
葛衣：用葛布制成的衣服。
铃斋：书斋，有铃声的地方。
日晏：傍晚。
吏卒：官吏和士兵。
槐阴：槐树下的阴凉处。
偃仰：躺下休息。
设醴：设宴款待。
蔓草章：比喻深奥的文章。
扶摇：旋风。
蓬蒿：野草。
一壑：山谷。
北海洋：北方的大海。
至教：最高深的教诲。
自强：自我激励。

翻译

五月的江城下着雨，千里之外荷花飘香。
清风轻轻吹过穿着葛衣的我，书斋中留下丝丝凉意。
到了傍晚官吏散去，槐树下的庭院打扫得干净。
回家后想要躺下休息，却因感叹不敢贪图安逸。
设宴款待尊贵的客人，交谈深入直到忘记彼此的身份。
高深的文章如同大餐，我还不习惯细细品味。
何时能侍奉在您左右，得以撰写关于蔓草的篇章。
您正乘风直上，我却独自在草丛中飞翔。
一生追求山林之美，还未见过北方的海洋。
我愿意接受您的教诲，即使年老也要自我勉励。

鉴赏

这首诗描绘了一个五月雨后的江城景象，千里荷花散发着清香。诗人穿着葛衣，在清风中感受到了凉爽。铃斋的馀凉，或许暗示了一种超然物外的情怀。日落时分，官吏们散去，槐树下的阴影给高堂带来了宁静。诗人归来后想要躺下休息，却又叹息着，不敢过于放松自己。

设下美酒招待佳客，交谈之中即便忘却了世俗的烦恼。高文比喻为大烹，未曾习惯于指尖品味，但仍未能如愿侍奉贤明的君子，获得赋诗的灵感，写出像蔓草般繁多的佳章。诗人自比为扶摇抟之物，而我却独自在蓬蒿中飘扬。生平所见的一壑美景，都不及北海洋之广阔。最后，诗人表达了愿意承诺至教，即使年迈，也当自强不息。

这首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求高洁及对知识和文学的向往。同时，它也反映出诗人对于友谊和精神寄托的渴望，以及面对生活时保持积极向上的态度。