委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃

拼音版原文

晓xiǎo出chū西xī郊jiāo道dào，回huí瞻zhān北běi阙quē天tiān。

城chéng头tóu云yún敛liǎn盖gài，关guān外wài月yuè低dī弦xián。

委wěi佩pèi辞cí朝cháo绂fú，鸣míng笳jiā逐zhú使shǐ旃zhān。

老lǎo臣chén三sān去qù国guó，凭píng轼shì泪lèi潺chán湲yuán。

注释

晓：清晨。
出：出发。
西郊：城市西部郊区。
回瞻：回头远望。
北阙：皇宫北门。
云敛盖：云朵聚集像车盖。
关外：城外。
月低弦：月亮低垂像弦线。
委佩：卸下官印。
辞朝绂：告别朝服。
鸣笳：吹响胡笳。
逐使旃：跟随使者。
老臣：老官员。
三去国：多次离开朝廷。
凭轼：倚着车轼。
泪潺湲：泪水不断流淌。

翻译

清晨从西郊道路出发，回头远望皇宫北边的天空。
城楼上的云朵像车盖般收拢，关外的月亮低垂，如同弦线一般接近地面。
卸下朝服，告别官职，吹响胡笳，随使者出行。
我这个老臣已经多次离开朝廷，倚着车轼，泪水不断流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一位老臣告别都城，前往边关的场景。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己心中的不舍与忧国忧民的情怀。

"晓出西郊道，回瞻北阙天" 这两句设定了时间和空间，从早晨离开都城向西，回头望着那高耸的宫殿所在的方向，天空辽阔。这里通过对景物的描绘，表达了一种离别之情。

"城头云敛盖，关外月低弦" 这两句则是对自然景象的进一步刻画，城上的云彩像是一层覆盖，而远处的月亮似乎与地平线相接，营造出一种边塞萧瑟、孤寂苍凉的情境。

"委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃" 这两句则转向人物情感，委佩可能指的是官员离别时所挂的饰物，辞朝绂是告别皇帝的意思。鸣笳逐使旃，则是形容军中号角声响，一位位官员随着使者而去。

"老臣三去国，凭轼泪潺湲" 最后两句透露了诗人的身份，是一位经历多次离别都城的老臣。凭轼，即倚靠车辕，泪潺湲，则是形容眼泪流得像溪水一样，这里表达了一种深沉的离愁和对国家的无限眷恋。

整首诗通过对景物的描绘和人物情感的抒发，展现了老臣离别时复杂的情感状态，既有对职责的忠诚，也有对家国的不舍。