白版年犹小，黄花褐已通

拼音版原文

白bái版bǎn年nián犹yóu小xiǎo，黄huáng花huā褐hè已yǐ通tōng。
若ruò为wèi诗shī思sī逸yì，早zǎo欲yù似sì休xiū公gōng。

迈mài俗sú多duō真zhēn气qì，传chuán家jiā有yǒu素sù风fēng。
应yìng须xū学xué心xīn地dì，宗zōng旨zhǐ在zài关guān东dōng。

注释

白版：指年轻，未经历世事的样子。
黄花褐已通：形容秋天景象，黄花（菊花）与褐色的枝叶相映成趣。
若为：如何使得。
诗思逸：诗情画意飘逸非凡。
休公：指一位以诗文著称的前辈或高人。
迈俗：超越世俗。
真气：真实的气质，不加雕饰的本性。
传家：家族传承。
心地：内心修养，心灵的境界。
宗旨：主要的目的或意图。
关东：泛指东北地区，这里可能比喻为某种地域文化或精神特质。

翻译

小白板的年纪还小，黄色的花和褐色的枝叶已经交融在一起。
如何让诗思飘逸，早就想效仿休公的风格。
超越凡俗多保持真诚的气质，家族传承着朴素的风气。
应当学习内心的修养，关键的宗旨在于关东的精神。

鉴赏

这首诗描绘了一个年轻僧人的形象，通过“白版年犹小”和“黄花褐已通”，我们可以感受到诗人对这个年纪尚幼却已经出家为僧的少年的观察。"若为诗思逸，早欲似休公"一句，则表达了诗人对于这位少年僧人的赞赏之情，认为他的才华超群，颇有古代隐士休通之风。

"迈俗多真气，传家有素风"两句，进一步描绘出这个家庭的文化底蕴和纯净的家风。这里的“真气”指的是不受世俗污染的清净气质，而“素风”则是指家族中流传下来的良好习惯或品德。

最后，“应须学心地，宗旨在关东”两句，给出了对这个少年僧人的期许和建议。这里诗人鼓励他要学习内心的修养，并且将目光投向了“关东”，即北方边疆地区，这里或许暗指着更广阔的精神世界或是修行的地方。

总体来说，这首诗不仅仅是在送别，更是一种对僧人的期望和赞美。通过这简短的几句，诗人展现了自己深厚的文化素养和对佛教生活的理解。