谁留使君饮，红烛在舟中

拼音版原文

郭guō外wài迎yíng人rén月yuè，湖hú边biān醒xǐng酒jiǔ风fēng。

谁shuí留liú使shǐ君jūn饮yǐn？
红hóng烛zhú在zài舟zhōu中zhōng。

注释

郭外：城外。
迎人月：照耀行人。
湖边：湖畔。
醒酒风：吹醒醉酒的人。
使君：古代对地方官的尊称，这里指诗人或友人。
饮：饮酒。
红烛：红色的蜡烛。
在舟中：在船里。

翻译

城外的月亮迎接行人，湖边的风吹醒醉酒的人。
是谁留住使君饮酒，那红色的烛火在船中闪烁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚湖面宴饮图景。"郭外迎人月，湖边醒酒风"两句，通过对月亮和湖风的细腻描写，营造出一种清凉宜人的氛围。在这里，“郭外”指的是城郭之外，即郊野之地，而“迎人月”则是说夜晚的明月似乎在欢迎行人。"湖边醒酒风"则意味着湖畔微风轻拂，足以唤醒醉酒之人，使其清醒。

接下来的两句"谁留使君饮，红烛在舟中"，则描绘了一场私密的宴饮情景。这里的“使君”指的是官员或是贵族，而“谁留”表达了对主办者或邀请者的好奇，可能是在询问是谁邀请使君在船上饮酒。而“红烛在舟中”，则是说灯光在船内闪烁，营造出一种温馨而又有些许神秘的氛围。

整首诗通过对自然景物和人际活动的描绘，展现了一个平静、优雅且略带隐秘感的夜晚宴饮场景。