水今流向人寰去，山昔飞从佛国来

拼音版原文

猿yuán不bù闻wén呼hū僧sēng已yǐ归guī，翠cuì烟yān依yī旧jiù锁suǒ崔cuī嵬wéi。

水shuǐ今jīn流liú向xiàng人rén寰huán去qù，山shān昔xī飞fēi从cóng佛fó国guó来lái。

古gǔ径jìng夏xià寒hán风fēng落luò木mù，苍cāng崖yá阴yīn润rùn雨yǔ生shēng苔tái。

客kè缨yīng自zì喜xǐ无wú尘chén濯zhuó，歌gē罢bà沧cāng浪làng饮yǐn一yī杯bēi。

注释

猿：指猴子。
崔嵬：形容山势高峻。
流：流动。
佛国：佛教中的极乐世界。
落木：秋天飘落的树叶。
阴润：阴暗潮湿。
客缨：旅人的头巾。
沧浪：古代河流名，这里泛指清水。

翻译

猿猴不再听见呼唤僧人的声音，青翠的烟雾依然笼罩着高峻的山峰。
流水如今流向人间，而山脉曾是从佛国飞来的。
古老的山径在夏日仍有凉意，落叶随风飘下，青色的崖壁因雨水滋润长满了青苔。
游子庆幸自己洗净了尘埃，唱完歌后，在沧浪之水边畅饮一杯。

鉴赏

这首诗描绘了灵隐山前的自然景象和诗人的心境。首句“猿不闻呼僧已归”暗示山中的宁静与僧人的隐逸，猿猴不再应答呼唤，可能是因为僧人已经归隐。"翠烟依旧锁崔嵬"则写出山势峻峭，被青翠的烟雾缭绕，显得神秘而静谧。

次句“水今流向人寰去”表达了流水潺潺，连接着人间，反映出世间万物的生生不息。"山昔飞从佛国来"则是想象山峦曾是佛国的一部分，增添了历史的厚重感和超凡的意蕴。

"古径夏寒风落木"描绘了夏日凉风吹过，落叶飘零的古老小径，营造出一种清冷而宁静的氛围。"苍崖阴润雨生苔"进一步描绘了山崖湿润，青苔滋生，显示出大自然的生命力。

最后两句“客缨自喜无尘濯，歌罢沧浪饮一杯”，诗人表达出自己在这样的环境中洗涤心灵的愉悦，歌唱之后，便在山泉旁畅饮，享受这份远离尘世的清净。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了灵隐山的自然景色，寓含禅意，体现了诗人对自然的热爱和对超脱世俗的向往。