莫向侯门高索价，贵人多爱牡丹花

拼音版原文

担dān头tóu挑tiāo得dé几jǐ枝zhī斜xié，过guò我wǒ西xī湖hú处chù士shì家jiā。

莫mò向xiàng侯hóu门mén高gāo索suǒ价jià，贵guì人rén多duō爱ài牡mǔ丹dān花huā。

翻译

肩上挑着几枝倾斜的花朵，
路过我的西湖居士之家。

注释

担头：肩上挑着。
几枝：几株。
斜：倾斜的。
过：路过。
西湖处士家：西湖边的隐士住所。
莫：不要。
侯门：权贵人家。
高索价：高价售卖。
贵人：富贵之人。
多爱：大多喜爱。
牡丹花：牡丹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日游历西湖时的情景，表达了一种超脱物外、不随波逐流的生活态度。"担头挑得几枝斜"，诗人悠闲地挑选着梅花，这里的“斜”指的是梅花轻柔地垂挂，给人一种清新脱俗之感。“过我西湖处士家”，诗人漫步在西湖边的住宅附近，流露出对宁静生活的向往。

"莫向侯门高索价"一句，则是在告诫读者不要追求那些权贵阶层所追逐的物质财富和虚名。"贵人多爱牡丹花"中，“贵人”指的是达官显宦，他们喜欢的是热闹华丽的牡丹，而诗人更欣赏清幽脱俗的梅花。

整首诗通过对比梅花与牡丹，以及普通百姓居所与权贵宅邸，表达了诗人对于物欲和名利的超然态度，以及对自然美景的独特情感。