白须长更剃，青霭远还归

拼音版原文

近jìn来lái惟wéi一yī食shí，树shù下xià掩yǎn禅chán扉fēi。
落luò日rì寒hán山shān磬qìng，多duō年nián坏huài衲nà衣yī。

白bái须xū长cháng更gèng剃tì，青qīng霭ǎi远yuǎn还hái归guī。
仍réng说shuō游yóu南nán岳yuè，经jīng行xíng是shì息xī机jī。

注释

唯一：表示独处或唯一的饮食。
禅扉：禅房的门，指修行者的居所。
磬：寺庙中敲击的乐器，用于召集僧众或冥想。
坏衲衣：破旧的僧袍，象征简朴的修行生活。
白须：指年长的僧人。
青霭：青色的雾气，常用来形容远处的山川景色。
游南岳：南岳衡山，中国著名的佛教圣地。
息机：停止世俗之心，达到心灵平静。

翻译

最近我只在树下吃斋，关闭禅房门。
夕阳照在寒冷的山上，回荡着古老的磬声，破旧的僧袍已穿了好多年。
时常修剪长长的白胡子，遥望青色云雾，准备回归内心宁静。
他们依旧讲述着游历南岳的经历，修行是为了让心灵得到平静。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居僧人的平静生活和心境。开篇“近来唯一食，树下掩禅扉”表明诗人最近的日子里，只关注于吃饭而已，并且在树下关闭禅房的门，过着清净无为的生活。

紧接着，“落日寒山磬，多年坏衲衣”则透露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。夕阳照耀下的山峦带来一丝凉意，而诗人却对此感到安适；他的衣衫破旧，却也无动于衷，这种宁愿过简朴生活也不追求物质享受的态度，体现了诗人内心的平和与满足。

“白须长更剃，青霭远还归”则描绘了一位老僧人的形象。他的胡须已经变白，却依然保持着头顶的光秃；而“青霭远还归”则是对自然之美的一种向往，“青霭”指的是山中的清新的气息，诗人希望能够返回到那片纯净的自然中去。

最后，“仍说游南岳，经行是息机”表达了诗人对于再次游历南岳的渴望，以及这种旅行对于心灵是一种休息和调养。这里的“经行”指的是长期的修行，而“息机”则意味着心灵的平静和安宁。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于精神世界的追求，以及他对世俗生活的超然与淡泊。