地势下东南，壮哉水所汇

拼音版原文

轻qīng舟zhōu夜yè绝jué江jiāng，天tiān阔kuò星xīng磊lěi磊lěi。

地dì势shì下xià东dōng南nán，壮zhuàng哉zāi水shuǐ所suǒ汇huì。

月yuè出chū半bàn天tiān赤chì，转zhuǎn盼pàn离lí巨jù海hǎi，清qīng晖huī流liú玉yù宇yǔ，草cǎo木mù尽jìn光guāng彩cǎi。

男nán子zǐ志zhì功gōng名míng，徒tú死sǐ不bù容róng悔huǐ。

坐zuò思sī黄huáng河hé上shàng，横héng戈gē被bèi重zhòng铠kǎi。

晚wǎn途tú虽suī益yì困kùn，此cǐ志zhì顾gù常cháng在zài。

一yī日rì天tiān胜shèng人rén，丑chǒu虏lǔ安ān足zú醢hǎi！

注释

轻舟：小船。
夜绝：深夜疾驰。
江：江面。
天阔：天空开阔。
星磊磊：星辰点点。
地势：大地倾斜。
东南：东南方。
壮哉：壮丽。
水所汇：江水汇聚。
月出半天：月亮升起。
赤：红色。
清晖：清冷月光。
流玉宇：洒满宇宙。
光彩：熠熠生辉。
男子：男儿。
志功名：追求功名。
徒死：即使牺牲。
黄河上：黄河之上。
横戈：手持武器。
重铠：重甲。
晚途：晚年道路。
益困：更加艰难。
此志：这份志向。
一日天胜人：有一天能超越他人。
丑虏：丑陋的敌人。
足醢：何足挂齿。

翻译

小船在深夜的江面上疾驰，天空开阔星辰点点。
大地倾斜向东南方，壮丽的江水在此汇聚。
月亮升起在半空中，呈现出红色，转眼间远离了大海。
清冷的月光洒满宇宙，草木都被照耀得熠熠生辉。
男儿立志追求功名，即使牺牲也不后悔。
静坐想象黄河之上，手持武器身披重甲。
晚年道路虽然更加艰难，但这份志向始终不变。
只要有一天能超越他人，那些丑陋的敌人何足挂齿。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚乘船渡过江面的场景，诗人以轻舟为载体，展现出江面开阔、星空繁星点点的画面。他赞叹地势向东南倾斜，水流汇聚壮丽，月亮从半空中升起，映照着赤红的天际，随后转向远离大海的方向。月光洒落，使得天地间万物都沐浴在清冷而明亮的光辉中。

诗人借此景抒发壮志豪情，强调男子应有追求功名的坚定决心，即使面临困难和死亡，也不应后悔。他想象自己身处黄河之上，身披重甲，手持武器，表达了即便晚年境遇艰难，但报国之志始终不渝。最后，诗人以豪迈的语气表达，只要有一天能超越困境，那些卑劣的敌人将不足挂齿，他们的灭亡是必然的。

总的来说，这首诗通过描绘自然景色，寓言个人抱负，展现了陆游坚韧不屈的战斗精神和高尚的爱国情怀。