数宵曾梦见，几处得书披

拼音版原文

居jū枕zhěn江jiāng沱tuó北běi，情qíng悬xuán渭wèi曲qū西xī。
数shù宵xiāo曾céng梦mèng见jiàn，几jǐ处chù得dé书shū披pī。

驿yì路lù穿chuān荒huāng坂bǎn，公gōng田tián带dài淤yū泥ní。
静jìng棋qí功gōng奥ào妙miào，闲xián作zuò韵yùn清qīng凄qī。

锄chú草cǎo留liú丛cóng药yào，寻xún山shān上shàng石shí梯tī。
客kè回huí河hé水shuǐ涨zhǎng，风fēng起qǐ夕xī阳yáng低dī。

空kōng地dì苔tái连lián井jǐng，孤gū村cūn火huǒ隔gé溪xī。
卷juàn帘lián黄huáng叶yè落luò，锁suǒ印yìn子zǐ规guī啼tí。

陇lǒng色sè澄chéng秋qiū月yuè，边biān声shēng入rù战zhàn鼙pí。
会huì须xū过guò县xiàn去qù，况kuàng是shì屡lǚ招zhāo携xié。

注释

居：居住。
枕：靠近。
江沱：河流名。
渭曲：渭河弯曲处。
数宵：多个夜晚。
梦见：梦见。
书披：书信。
驿路：古代驿站之路。
荒坂：荒芜山坡。
公田：官田。
淤泥：泥土堆积。
静棋：安静下棋。
奥妙：深奥精妙。
韵清凄：诗韵清冷凄凉。
丛药：丛生的草药。
石梯：石头台阶。
客回：客人回来。
河水涨：河水上涨。
子规：杜鹃鸟。
边声：边境的声音。
战鼙：战鼓。
过县去：经过县城。
屡招携：多次被邀请。

翻译

居住在长江与沱江之北，情感系于渭河之西。
几个夜晚曾在梦中相见，几处地方收到你的来信。
道路穿过荒芜山坡，公田周围满是淤泥。
静坐对弈，深感其中奥妙，闲暇时作诗，心境清冷而悲切。
除草后留下丛生的草药，沿着山路寻找石阶。
客人归来时河水上涨，夕阳低垂，风起时更显寂寥。
空地上青苔蔓延至井旁，孤独村庄的灯火隔着溪流。
卷起窗帘，黄叶飘落，子规鸟哀啼声声。
秋月下的陇地色彩分明，边疆之声融入战鼓声中。
我必定要经过县城，况且你多次邀请我前来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方亲友的思念之情。开篇“居枕江沱北，情悬渭曲西”两句，通过地理位置表达了心向往之的方向和深沉的情感。

接着，“数宵曾梦见，几处得书披”显示了诗人在夜晚经常梦到远方的亲友，并且通过书信的方式来回味彼此的思念。

“驿路穿荒坂，公田带淤泥”两句，则描写了通信不便，甚至需要翻越荒凉的小山和通过因雨水而变得泥泞的官道才能送达书信。

“静棋功奥妙，闲作韵清凄”一句中，“静棋”可能指的是诗人在寂静中下棋以消磨时光，而“闲作韵清凄”则表明诗人的创作充满了清冷和凄凉的情绪。

“锄草留丛药，寻山上石梯”两句，或许是诗人在寻找医治思念之痛的方法，他可能在田野中锄草以留下能带来安慰的草药，又或是在崎岖的山路上寻找心灵上的慰藉。

“客回河水涨，风起夕阳低”则是对归途中的景象描述，河水因雨水而泛滥，风起时伴随着日落的宁静与孤独感。

“空地苔连井，孤村火隔溪”两句，通过荒凉的土地和远离的山村，强化了诗人内心的孤寂感。

“卷帘黄叶落，锁印子规啼”可能是在描绘室内的情景，其中窗帘卷起，黄色的枫叶在空中飘落，而锁着的文房四宝发出轻微的声音，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。

“陇色澄秋月，边声入战鼙”两句，则是通过对边塞秋夜月色和战争之声的描绘，增添了一种超越个人情感的历史与现实感。

最后，“会须过县去，况是屡招携”表达了诗人希望能够重逢亲友的心愿，以及这种心愿已经被反复强调和期待着实现的情景。

总体来说，这首诗通过对自然环境、个人情感以及书信往来的细腻描写，展现了一种深沉而又有些许凄凉的乡愁之情。