青衣数十随行处，环佩纷纷香雾车

拼音版原文

闻wén道dào仙xiān人rén萼è绿lǜ华huá，曾céng来lái此cǐ地dì访fǎng仙xiān家jiā。

青qīng衣yī数shù十shí随suí行xíng处chù，环huán佩pèi纷fēn纷fēn香xiāng雾wù车chē。

注释

萼绿华：传说中的仙人名。
仙家：指神仙的住所或仙人的群体。
青衣：古代官员或贵族的侍从常穿青色服装。
环佩：古代妇女佩戴的玉制装饰物，此处形容随从的服饰。
香雾车：神话中仙人出行乘坐的带有香气的神秘车辆。

翻译

听说有位仙人名叫萼绿华，曾经来到这里拜访仙人的居所。
她穿着青色的衣服，带领着几十位随从，一路上环佩叮当作响，乘坐着香气缭绕的香雾车前行。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的场景，诗人黄甲在羊权山上追忆仙踪。"闻道仙人萼绿华"开篇点出传说中的仙子萼绿华，她曾降临此地，暗示了山间的神秘与超凡。"曾来此地访仙家"进一步强调了仙人的足迹，让人想象其超脱尘世的踪影。

"青衣数十随行处"描绘了仙人出行时的浩荡阵容，青衣侍从众多，增添了神秘和庄重的气氛。"环佩纷纷香雾车"则通过环佩的声音和香雾缭绕的仙车，展现了仙子乘云驾雾的景象，给人以飘渺而瑰丽的感觉。

整体来看，这首诗借助羊权山的传说，营造了一种超凡脱俗的氛围，表达了诗人对仙人踪迹的向往和对美好境界的憧憬。