盛服拜清夜，中庭朝太阴

拼音版原文

盛shèng服fú拜bài清qīng夜yè，中zhōng庭tíng朝cháo太tài阴yīn。

凡fán来lái仰yǎng天tiān者zhě，俱jù有yǒu爱ài君jūn心xīn。

目mù断duàn山shān河hé影yǐng，耳ěr闻wén钟zhōng磬qìng音yīn。

还hái光guāng俄é顷qǐng易yì，涕tì泗sì漫màn沾zhān襟jīn。

注释

盛服：华丽的服装。
清夜：深夜。
太阴：月亮。
凡来：所有到来的人。
仰天：抬头看向天空。
爱君心：对你的敬爱之心。
目断：目光追随着。
山河影：山河的倒影。
耳闻：听到。
还光：光芒。
俄顷：片刻。
涕泗：眼泪和鼻涕。
漫沾襟：湿透衣襟。

翻译

身着华服在深夜礼拜，庭院中向月亮致敬。
所有仰望天空的人，都怀有对你的敬爱之心。
目光追寻山河的倒影，耳畔回荡着钟磬的声音。
光芒转瞬即逝，悲伤的泪水湿透衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一场罕见的月食景象，诗人通过对这一自然现象的观察和感受，抒发了自己的忠君之情。

"盛服拜清夜，中庭朝太阴。凡来仰天者，俱有爱君心。"

开篇即以庄重的礼仪描写月食发生时诗人的行动，他穿着正式的衣服，在深夜里走到中庭，面向太阴（指月亮）。这里的"凡来仰天者"包含了所有仰望天空的人，他们都怀有对君主的爱戴之心。这表明了古代士人对于皇权的尊崇和忠诚。

"目断山河影，耳闻钟磬音。"

接着，诗人描述了月食时所见所闻：视线被遮断，只能看到远处模糊的山水景象；听觉上则是清晰的钟磬之声。这两句通过对比鲜明地描绘出月亮在天空中突然消失带来的意外感受。

"还光俄顷易，涕泗漫沾襟。"

最后，诗人表达了对恢复正常的光明即将到来而感到欣慰，同时也流露出对这短暂黑暗的惆怅和不安。这段时间内，他的眼泪纷纷，不禁洒落在衣襟上。

整首诗通过月食这一自然现象，反映了古代士人对于天道、君权以及个人情感之间微妙关系的深刻体会。