宰兹虽所淹，况与乡党附

拼音版原文

伊yī洛luò合hé河hé流liú，正zhèng临lín归guī巩gǒng路lù。

崖yá壁bì人rén畏wèi崩bēng，芹qín泥ní岸àn长cháng固gù。

山shān回huí邑yì郭guō见jiàn，马mǎ入rù云yún烟yān暮mù。

宰zǎi兹zī虽suī所suǒ淹yān，况kuàng与yǔ乡xiāng党dǎng附fù。

注释

归巩路：返回巩县的道路。
崖壁：陡峭的山崖。
芹泥：含有芹菜根的泥土，象征坚固。
邑郭：城镇。
云烟暮：傍晚的云雾。
宰兹：此处指作者所在的地方。
淹：停留。
乡党：家乡的人。

翻译

伊洛河水与巩河交汇，正当踏上归乡之路。
陡峭崖壁令人畏惧崩塌，岸边生长着稳固的芹泥。
山路曲折，城郭显现，傍晚时分马儿进入云雾中。
我在此地暂居，更何况还有乡亲邻里相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送侯寺丞知巩县》，描绘了伊洛两河交汇的壮丽景色，以及朋友即将赴任巩县时的情境。"伊洛合河流"展现了河流的宏大，"正临归巩路"点明了送别的地点和目的。"崖壁人畏崩，芹泥岸长固"通过描绘险峻的山崖和坚固的河岸，暗示了巩县地理的稳固。"山回邑郭见，马入云烟暮"进一步描绘出远望中的城市轮廓和傍晚的朦胧景象。

诗人以"宰兹虽所淹"表达对侯寺丞留任期间的期待，"况与乡党附"则表达了对侯寺丞与当地乡亲关系的良好祝愿。整首诗寓情于景，既表达了对友人的关切，也流露出对巩县风土人情的赞赏。