嗜酒谁明意，耽诗老不佳

拼音版原文

浩hào浩hào风fēng兼jiān雨yǔ，纷fēn纷fēn柳liǔ与yǔ花huā。

不bù知zhī春chūn事shì减jiǎn，但dàn觉jué旅lǚ愁chóu加jiā。

嗜shì酒jiǔ谁shuí明míng意yì，耽dān诗shī老lǎo不bù佳jiā。

无wú家jiā对duì寒hán食shí，相xiāng与yǔ重zhòng成chéng嗟jiē。

注释

浩浩：形容风雨很大。
兼：同时。
雨：雨水。
纷纷：连续不断。
柳：柳树。
花：花朵。
春事：春天的景色或生机。
减：减弱。
旅愁：旅途中的忧愁。
加：增加。
嗜酒：特别喜欢喝酒。
谁明意：谁能理解我的心意。
耽诗：沉溺于诗歌。
不佳：不理想，不好。
无家：没有家。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火。
相与：一起。
重成嗟：深深感叹。

翻译

风雨交加的天气浩大无边，柳絮纷飞，花朵飘落。
不知不觉春天的气息减弱，只感到旅途中的忧愁更甚。
喜欢饮酒却无人理解我的心情，沉迷于诗歌的老去岁月并不美好。
没有家可归，面对寒食节，只能相互感叹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在寒食节时的内心感受。首句“浩浩风兼雨”以风雨交加的景象开篇，渲染出春天的萧瑟和旅途的艰难。接着，“纷纷柳与花”则暗示了春色虽美，但因春事已减，花柳凋零，更增添了诗人的感伤。

“不知春事减，但觉旅愁加”直接表达了诗人对于时光流逝和自身漂泊的无奈，他意识到春天的消逝不仅带来了自然的变化，也加重了他的羁旅之苦。接下来，“嗜酒谁明意，耽诗老不佳”流露出诗人借酒浇愁和沉溺于诗歌以排遣心中苦闷的情怀，然而年岁渐长，这种慰藉的效果似乎越来越不明显。

最后两句“无家对寒食，相与重成嗟”，诗人直抒胸臆，感叹自己无处为家，只能在寒食节这个传统节日里独自哀叹，与友人一同感慨人生的无常和自身的孤独。

整体来看，这首诗情感深沉，通过细腻的景物描写和内心的独白，展现了诗人身处异乡、面对季节变迁的复杂心境，具有很强的感染力。