夫民使之饱，不饱亦吾匹

拼音版原文

今jīn兹zī水shuǐ用yòng事shì，檐yán雨yǔ四sì十shí日rì。

祷dǎo祈qí遍biàn群qún望wàng，鱼yú解jiě入rù家jiā宅zhái。

小xiǎo民mín例lì煎jiān迫pò，在zài在zài绝jué粒lì食shí。

圣shèng人rén制zhì邦bāng国guó，休xiū养yǎng觊jì生shēng活huó。

本běn根gēn者zhě州zhōu县xiàn，父fù母mǔ资zī牧mù伯bǎi。

夫fū何hé失shī其qí理lǐ，致zhì使shǐ为wèi盗dào贼zéi。

犯fàn之zhī复fù无wú赦shè，恐kǒng负fù天tiān地dì德dé。

昨zuó来lái诸zhū暨jì变biàn，本běn以yǐ鹾cuó故gù得dé。

有yǒu司sī屡lǚ杀shā戮lù，势shì欲yù与yǔ之zhī敌dí。

民mín生shēng各gè良liáng性xìng，岂qǐ独dú肆sì凶xiōng慝tè。

饥jī寒hán迫pò于yú后hòu，妻qī子zǐ时shí动dòng色sè。

那nà知zhī刀dāo锯jù威wēi，乃nǎi甚shèn沟gōu壑hè厄è。

市shì人rén起qǐ相xiāng战zhàn，争zhēng利lì初chū殴ōu击jī。

吾wú非fēi志zhì剽piāo掠lüè，解jiě后hòu有yǒu其qí迹jì。

王wáng官guān亦yì人rén耳ěr，闻wén此cǐ宜yí隐yǐn恻cè。

不bù然rán罹lí宪xiàn网wǎng，无wú暇xiá谋móu复fù出chū。

呜wū呼hū不bù得dé已yǐ，天tiān下xià盖gài非fēi一yī。

横héng尸shī类lèi难nán狗gǒu，斩zhǎn刈yì遽jù狼láng藉jiè。

颇pō闻wén动dòng官guān军jūn，馀yú党dǎng收shōu捕bǔ急jí。

傥tǎng非fēi劝quàn本běn务wù，有yǒu死sǐ民mín不bù易yì。

是shì时shí天tiān复fù雨yǔ，省shěng宰zǎi到dào层céng毕bì。

夫fū民mín使shǐ之zhī饱bǎo，不bù饱bǎo亦yì吾wú匹pǐ。

丁dīng宁níng善shàn其qí生shēng，泪lèi下xià死sǐ魂hún魄pò。

翻译

如今雨水泛滥，屋檐连降四十日。
祈祷遍寻各方，鱼蟹涌入家中。
百姓受苦煎熬，粮食断绝无食。
圣人治理国家，期盼休养生息。
州县是根基，官员如父母养育。
为何失去秩序，导致盗贼横行。
犯罪不容宽恕，怕违逆天地恩德。
昨日诸暨事件，原因盐税引起。
官府频繁杀戮，意图镇压反抗。
人心本善良，怎能放纵邪恶。
饥饿寒冷逼迫，妻儿时常惊恐。
哪知刀剑之威，比深沟大壑更惨。
市井之人争斗，为利益互相攻击。
我并非好掠夺，只是形势所迫。
官府也是人，应感同身受。
否则将受法律制裁，无暇再图脱身。
哎，实属无奈之举，天下纷乱不止。
尸体遍地如禽兽，屠杀场面狼藉。
听说调动官军，余党抓捕紧急。
若非根本解决，百姓生命难保。
这时天又下雨，省长前来视察。
人民的温饱，关乎我们的责任。
我殷切希望他们生活得好，泪水为亡魂而落。

注释

水用事：洪水泛滥。
檐雨：屋檐上的雨水。
煎迫：受苦煎熬。
牧伯：地方官员。
失其理：失去正常秩序。
鹾：盐。
宪网：法律制裁。
横尸：横躺的尸体。
丁宁：叮嘱。

鉴赏

这首诗描绘了战乱时期百姓的苦难和官府对民众的残酷。开篇便描述了连绵不断的雨水，象征着天灾人祸，接着是人们的悲惨生活，无奈之下甚至铤而走险成为盗贼。

诗中批判了统治者的不仁和官府的暴行，指出他们对民众的残忍致使民生凋敝。同时，也表达了诗人对于无法为非作歹、不得已卷入战乱中的无奈与哀伤。

在这场动荡人心的景象中，官军的到来并没有带来秩序，而是加剧了人们的恐惧和痛苦。诗人通过“横尸类鸡狗，斩刈遽狼藉”这样的强烈画面，揭示了战争的残酷与生命的贱视。

最后，诗人的泪水伴随着亡魂，表达了对百姓深切的同情和对生灵的珍惜。整首诗通过对比和反差的手法，强烈地抒发了作者对于战乱、官府暴行以及民众苦难的愤慨之情。