浮生欲寄酒杯间，马上谁容一日闲

拼音版原文

浮fú生shēng欲yù寄jì酒jiǔ杯bēi间jiān，马mǎ上shàng谁shuí容róng一yī日rì闲xián。

不bù是shì登dēng高gāo粗cū能néng赋fù，老lǎo夫fū真zhēn负fù尔ěr江jiāng山shān。

注释

浮生：指短暂的人生。
欲：想要。
寄：寄托。
酒杯间：在饮酒之中。
马上：骑马时。
谁容：谁能允许自己。
一日闲：一天的闲暇。
登高：登山赏景。
粗能赋：勉强能写诗。
老夫：自称，我。
真负：确实辜负。
尔：你，这里指江山。
江山：美丽的自然景色或国家。

翻译

想要在这短暂人生中寄托情感，骑马出行中哪有人能享受片刻悠闲。
并非只有登高才能吟诗作赋，我这老夫真的辜负了眼前的江山美景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《黄埭魏氏见江亭》中的片段，表达了诗人对人生的感慨和对自然景色的欣赏。首句“浮生欲寄酒杯间”写出了诗人试图借酒消愁，将短暂的人生寄托于杯中，流露出对世事无常的无奈。次句“马上谁容一日闲”则描绘了诗人忙碌的生活状态，即使在马背上也难以找到片刻的清闲时光。

后两句“不是登高粗能赋，老夫真负尔江山”进一步表达了诗人的才情未能得到充分展现的遗憾，他自嘲说自己如果只是粗通文墨，无法充分描绘眼前的江山之美，暗含着对自己才华的自负和对江山景色的深深眷恋。整体来看，这首诗情感深沉，寓言人生，体现了贺铸独特的艺术风格。