数尽长亭过闽岭，夕阳愁杀落花台

注释

春渚：春天的水边或洲渚，指江边或湖畔。
梦初回：刚从梦中醒来。
行舟：正在行驶的船只。
长亭：古代路边供行人休息的亭子，也常用来象征离别。
闽岭：指福建省的山岭。
夕阳：傍晚的太阳。
落花台：可能是指有大量花朵凋落的地方，也可能象征着时光流逝。

翻译

为何在春天的洲渚上刚从梦境中醒来，却发现行船恰好抵达这里。
一路数尽了长亭，越过闽岭山脉，夕阳下，愁绪笼罩着落花的平台。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之所作的《青龙陈君挽词四首》中的第三首。诗中以春天的江渚梦境与现实行程相结合，表达了对友人的深深怀念之情。

首句“胡为春渚梦初回”，以问句开篇，诗人疑惑为何在春日的洲渚上刚刚从梦中醒来，暗示了梦境与现实的对比，可能梦中与友人相聚或共度春光，而现实中却已物是人非。

次句“却是行舟恰到来”进一步揭示了情境，诗人正在舟中行进，恰好途经梦中的地方，这不仅是空间上的重叠，也是诗人内心情感的交汇点。

“数尽长亭过闽岭”描绘了舟行过程中的景象，长亭象征离别，闽岭则代表了地理上的距离，诗人似乎在计算着与友人分别的长亭和越过的山岭，寓含了对逝去时光和遥远路途的感慨。

最后一句“夕阳愁杀落花台”，以夕阳和落花作为哀愁的象征，落花凋零，夕阳西下，这些意象共同渲染出一种凄凉的氛围，表达了诗人对故去的陈君无尽的哀思和对往昔美好时光的追忆。

整首诗通过梦境与现实的交织，以及景物的描绘，展现了诗人对亡友的深切怀念和人生的无常之感。