岁晏来品题，拾叶总堪写

注释

古刹：古老的寺庙。
栖杮林：柿子树林。
绿阴：绿色的树荫。
覆：覆盖。
苍瓦：青色的瓦片。
岁晏：年末或深秋时节。
品题：品味题诗。
拾叶：捡拾落叶。
总堪写：都足以用来作诗。

翻译

古老的寺庙坐落在柿子林中，
绿树成荫覆盖着青色的瓦片。

鉴赏

这是一首描绘秋天景色的诗句，通过对古刹栖杮林和绿阴覆苍瓦的描写，展现了秋意浓郁的氛围。"岁晏来品题"表明诗人在深秋时节品味自然之美，而"拾叶总堪写"则显示出诗人对周遭景物感受颇深，甚至连落叶都能激发无限创作灵感。

从这短短的四句中，可以看出诗人的细腻情感和深厚的文化底蕴。每一个字眼都透露出一种静谧与淡定，同时也彰显了诗人对自然界的深刻观察和热爱。在这里，时间（岁晏）、空间（栖杮林、苍瓦）以及行为（品题、拾叶、堪写）交织成一幅生动的秋日图景。