方图来往数，岂意死生分

拼音版原文

孤gū陋lòu无wú如rú我wǒ，交jiāo亲qīn赖lài有yǒu君jūn。

方fāng图tú来lái往wǎng数shù，岂qǐ意yì死sǐ生shēng分fēn。

自zì卜bǔ牛niú眠mián地dì，今jīn归guī马mǎ鬣liè坟fén。

不bù能néng浇jiāo斗dòu酒jiǔ，忍rěn遽jù述shù铭míng文wén。

注释

孤陋：形容知识浅薄，见识不广。
无如：比不上，不如。
交亲：亲戚朋友。
赖：依赖，依靠。
图：打算，计划。
岂意：哪里料到，未曾想到。
死生分：生死从此分离。
卜：选择，预卜。
牛眠地：古人认为牛死后的安息之地象征吉利，此处指墓地。
马鬣坟：马鬣，马鬃，这里借指马的坟墓，古代习俗葬马于主人墓旁。
浇：洒酒祭奠。
斗酒：一斗容量的酒。
忍遽：怎能轻易，忍心仓促。
述铭文：撰写墓志铭。

翻译

我如此孤陋寡闻，交往中全靠你扶持。
原打算常来常往，却未料到生死已隔绝。
我为自己选了安息之地，如今你却要埋入马鬣坟中。
无法再斟一杯酒祭奠，怎忍心立即写下墓志铭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《哭吴耀远》。从诗中可以感受到作者对亡友吴耀远深切的怀念和悲痛之情。

“孤陋无如我”，表达了诗人在失去好友后的孤独和无依无靠之感。

“交亲赖有君”，则强调了与吴耀远之间深厚的情谊，诗人视其为唯一可靠的朋友。

“方图来往数，岂意死生分”，这里“方图”指计划或筹划，表达了诗人和吴耀远原本有许多未来的规划，却不料最终竟然被生与死的界限所隔离。

“自卜牛眠地，今归马鬣坟”，这两句描绘了亡友安息之地的景象。古代习俗中，“卜”指占卜选择墓地，“牛眠地”暗示墓地平坦宽阔，如同躺卧的牛一般；“今归马鬣坟”，则形容吴耀远最终安息的地方，犹如马鬃般高低不平的地势。

最后两句“不能浇斗酒，忍遽述铭文”表达了诗人对亡友的怀念之情太过深重，以至于无法像往常那样举杯饮酒，也无法轻易地去刻写墓志铭以纪念他。这里的“忍遽”，意味着一种强忍悲痛的情绪。

这首诗通过对亡友生前交往的回忆和对其离世后的哀思，表达了深沉的哀悼之情，同时也展示了作者在文学上的造诣。