九江春水阔，三峡暮云深

拼音版原文

楚chǔ岸àn青qīng枫fēng树shù，长cháng随suí送sòng远yuǎn心xīn。
九jiǔ江jiāng春chūn水shuǐ阔kuò，三sān峡xiá暮mù云yún深shēn。

气qì调tiáo桓huán伊yī笛dí，才cái华huá蔡cài琰yǎn琴qín。
迢tiáo迢tiáo嫁jià湘xiāng汉hàn，谁shuí不bù重zhòng黄huáng金jīn。

注释

楚岸：楚江岸边。
青枫树：象征离别和思念的树种。
送远心：离别时的心情。
九江：古代中国的一个地理区域，这里指长江下游地区。
三峡：长江上的三个著名峡谷。
桓伊笛：桓伊，东晋名士，以擅长吹笛著称。
蔡琰琴：蔡琰，东汉才女，以其音乐才华闻名。
迢迢：形容遥远。
湘汉：湘江和汉水，泛指南方地区。
黄金：比喻珍贵的缘分或爱情。

翻译

楚江边的青枫树，长久地寄托着离别的思绪。
春天的九江江面宽广，傍晚的三峡云雾深沉。
那悠扬的笛声像桓伊所奏，蔡琰的才情在琴音中展现。
她远嫁湘汉之地，谁能不珍视这如金的缘分。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁思与自然景物之间的和谐相融。开篇"楚岸青枫树，长随送远心"两句，以青枫树作为送别之情的寄托，表达了作者对离去之人的深情厚谊。"九江春水阔，三峡暮云深"则是通过广阔的春水和深邃的暮云，渲染出一种开阔而又有些许哀愁的情怀。

接着，"气调桓伊笛，才华蔡琰琴"两句中，提到了音乐家桓伊与文学家蔡琰，以此赞美对方不仅有着高雅的艺术修养，更拥有卓越的才华。这在一定程度上也反映了作者对友人的崇高评价和依依惜别之情。

最后，"迢迢嫁湘汉，谁不重黄金"则是通过对古代美女嫁给远方王公的描写，以及人们对于黄金这种贵重物品的珍视，来比喻时间的流逝和离别的珍贵。这里的"迢迢"一词，也增添了一种绵长的情感。

整首诗通过对自然景物、历史人物及物品的提炼，表达了作者对于友人的深厚情谊，以及面对离别时内心的不舍与珍视。