乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏
出处:《次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀》
唐 · 郑谷
卢郎到处觉风生,蜀郡留连亚相情。
乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏。
梦归兰省寒星动,吟向莎洲宿鹭惊。
未脱白衣头半白,叨陪属和倍为荣。
乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏。
梦归兰省寒星动,吟向莎洲宿鹭惊。
未脱白衣头半白,叨陪属和倍为荣。
注释
卢郎:指卢照邻,唐代诗人。亚相:古代官职名,次于宰相。
乱后:战乱之后。
庾信:南北朝时期诗人,以多愁善感著称。
袁宏:东晋文学家,擅长写咏史诗。
兰省:对尚书省的美称。
莎洲:水边或沼泽中的陆地。
白衣:古代官员未授官或低级官员的代称。
叨陪:谦辞,表示自己有幸参与。
翻译
卢郎游历之处都能感受到清风,他在蜀郡停留时与亚相的情感交流深厚。战乱后的江山让庾信感到悲伤,夜晚的烟霞月色仿佛属于袁宏这样的文人。
梦中回到京城,看见寒冷的星空闪烁,吟诗时惊动了栖息在莎洲的白鹭。
我尚未脱去官服,头发已半白,能参与这样的应和倍感荣幸。
鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品,名为《次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念之情,以及对自然景色的细腻描绘。
首句“卢郎到处觉风生”通过“风生”一词,传达了诗人对远方朋友的牵挂与思念,卢侍郎可能是诗人在官场上的同僚或挚友,而这种思念之情随着微风到处飘散。
接着,“蜀郡留连亚相情”则描绘出诗人在蜀地期间,与朋友之间的情谊深厚,虽然已离别,但那份情感仍旧盘桓在心头。
第三句“乱后江山悲庾信”,通过对南北朝时期文学家庾信的引用,表达了诗人对于战乱后江山变迁的哀婉之情。庾信的诗作常有怀古之意,这里提及他可能是为了强调时间流转、世事沧桑之感。
“夜来烟月属袁宏”则是一幅静谧的夜景图:夜幕降临,烟雾缭绕中,明月高悬,诗人心中的情感似乎也随着这宁静的夜色而飞扬,想象着与朋友的深厚情谊如同这夜色的悠长。
接下来的“梦归兰省寒星动”描写了诗人在梦中回到故乡兰陵,但即便是在温馨的梦境中,也无法摆脱那份对远方友人的思念之情。寒星的动摇似乎象征着内心深处的波澜。
“吟向莎洲宿鹭惊”则是诗人在江边吟诵时,惊起了栖息在岸边的鹭,这里通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人的情感与大自然的交融。
最后,“未脱白衣头半白,叨陪属和倍为荣”表明诗人虽然尚未摆脱世俗的羁绊,但已经有了一定的年纪(头发半白),而能够与朋友共同度过美好时光,这份情谊对他来说是无上的荣幸。
整首诗通过对自然景色的描写和对友人的思念,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于人生、友情的深刻体悟。