在家颠倒来说奇，出门有请持此归

拼音版原文

武wǔ夷yí老lǎo子zǐ黄huáng弊bì衣yī，不bù能néng一yī煦xù诛zhū虹hóng霓ní。

在zài家jiā颠diān倒dǎo来lái说shuō奇qí，出chū门mén有yǒu请qǐng持chí此cǐ归guī。

龙lóng川chuān川chuān上shàng摇yáo短duǎn藜lí，攔lán街jiē拍pāi手shǒu而ér笑xiào之zhī。

六liù月yuè扫sǎo空kōng炎yán歊xiāo飞fēi，厚hòu地dì裂liè透tòu毛máo可kě吹chuī。

人rén惟wéi未wèi分fēn舂chōng黄huáng糜mí，天tiān不bù下xià济jì叹tàn息xī机jī。

忽hū忽hū三sān尺chǐ在zài睫jié目mù，川chuān上shàng万wàn灶zào浓nóng烟yān炊chuī。

我wǒ谷gǔ螺luó矣yǐ随suí头tóu低dī，垄lǒng首shǒu日rì上shàng露lù向xiàng晞xī。

襦rú不bù及jí胫jìng腰yāo鎌lián谁shuí，杜dù陵líng一yī饮yǐn又yòu可kě期qī。

只zhī管guǎn饭fàn颗kē山shān吟yín诗shī，不bù然rán市shì井jǐng含hán哺bǔ嬉xī。

逢féng人rén手shǒu提tí黑hēi羽yǔ麾huī，长cháng裾jū短duǎn帽mào秃tū秃tū髭zī。

慨kǎi言yán人rén命mìng县xiàn一yī丝sī，造zào化huà如rú此cǐ人rén不bù知zhī。

东dōng风fēng排pái云yún一yī致zhì词cí，呼hū来lái雷léi公gōng只zhī婴yīng儿ér。

不bù妨fáng昆kūn明míng数shù斗dòu泥ní，变biàn化huà斛hú水shuǐ为wèi三sān时shí。

少shǎo为wèi枯kū槁gǎo生shēng春chūn熙xī，常cháng清qīng真zhēn人rén能néng尔ěr为wèi。

武wǔ夷yí老lǎo子zǐ黄huáng弊bì衣yī，不bù能néng一yī煦xù诛zhū虹hóng霓ní，

噫yī。

注释

黄弊衣：破旧的黄色衣服。
煦：温暖的阳光。
颠倒来说：言行奇特，与众不同。
龙川：河流名。
藜：一种草本植物，古人常用以作杖。
炎歊：炎热的气流。
济：帮助，救助。
睫目：眼前的忧虑。
万灶：形容众多炊烟。
螺矣：形容衰老的样子。
襦：短衣，古代妇女上衣。
杜陵：地名，与丰年有关。
含哺嬉：含着食物嬉戏。
黑羽麾：黑色羽毛制成的扇子。
嘅言：感叹地说。
造化：自然。
昆明：地名，这里指昆明池。
枯槁：形容人瘦弱或事物衰败。
真人：道家对得道者的尊称。

翻译

武夷山上的老者穿着破旧黄衣，无法凭借一缕阳光消灭彩虹般的云霞。
在家里他言行奇特，出门时带着这奇特的见解。
在龙川河边，他手持短藜，见到人们拍手大笑。
六月间，炎热如火，他扫去热气，仿佛大地都能被吹裂。
人们还未明白丰收的季节，老天也不愿停止降下恩惠。
突然间，三尺高的忧虑近在眼前，河面上炊烟袅袅。
我已衰老，只能低头看着谷穗，日出后露水渐干。
连衣裙都遮不住膝盖，镰刀割稻的腰弯了，杜陵的一顿饱餐似乎有望。
他要么在饭颗山吟诗，要么在市井中含着食物嬉戏。
遇见人便提着黑色羽毛扇，身着长袍，头戴短帽，胡须稀疏。
感叹人生就像悬挂在一线，大自然的奥秘鲜有人知。
东风驱散乌云，呼唤雷公如同对待婴儿。
昆明池边不妨撒些泥土，能化作三时的雨水。
年轻时他虽枯瘦，却充满生机，常清真人能如此。
武夷山的老者，穿着黄旧衣衫，无法消除那彩虹般的云霞，唉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张埴的作品，名为《祈雨爱蒋常请求诗》。从内容上看，这是一首写于干旱之年的求雨诗。诗中通过对比和夸张的手法，表达了农民对雨水的渴望，以及干旱给人们生活带来的困扰。

开篇“武夷老子黄弊衣，不能一煦诛虹霓。”这里的“武夷老子”可能是指某位仙人或者道士，穿着简陋的黄色衣衫，无法驱散天空中的乌云和电闪。这个意象生动地描绘了干旱时期人们对雨水的无奈。

“在家颠倒来说奇，出门有请持此归。”这两句表达了人们在家中谈论着求雨之事，在外出则带回求来的雨水。这里的“请”字可能暗示了一种仪式或者祈愿。

接下来的“龙川川上摇短藜，拦街拍手而笑之。”则是对人们在干旱中寻找水源的情形进行了描写。短藜可能指的是某种植物，这里用来比喻人们在干涸的河川中搜寻水迹。

“六月扫空炎歊飞，厚地裂透毛可吹。”这两句生动地描述了夏季高温导致大地裂开的情景。诗人通过对比的手法，强调了干旱的严重性。

“人惟未分舂黄糜，天不下济难息机。”这里表达的是人们期待着雨水来缓解干旱带来的困境，但天空却没有下雨。舂黄糜可能是指农事劳作，而天不下雨则使得人们的生计受阻。

“忽忽三尺在睫目，川上万灶浓烟炊。”这两句通过对比和夸张的手法，强调了干旱的严重程度。诗中提到的“三尺”可能是指雨量，而实际情况却是一滴雨水都没有。

“我谷螺矣随头低，垄首日上露向晞。”这两句描绘了农作物因缺水而枯萎的景象，以及人们在烈日下辛勤劳作的情形。

“襦不及胫腰镰谁，杜陵一饱又可期。”这里可能是在说尽管身体疲惫，但为了求雨仍旧要继续努力。腰镰可能是指劳动时的姿态，而杜陵一饱则可能暗示了人们对食物的渴望。

“只管饭颗山吟诗，不然市井含哺嬉。”这两句表达了诗人在求雨无效的情况下，仍旧保持着乐观的心态，并且通过吟咏诗歌来抒发自己的情感。市井可能指的是平常的生活，而“含哺嬉”则是形容人们即使在困境中也要保持乐观。

“逢人手提黑羽麾，长裾短帽秃秃髭。”这里描绘了祈雨仪式中的某种场景。黑羽麾可能指的是某种祭祀用的物品，而长裾短帽秃秃髭则形容了参与者们的装扮。

“嘅言人命县一丝，造化如此人不知。”这两句表达了诗人对自然界和人类命运的感慨。诗中提到的“人命”可能是指人的生命力，而“一丝”则强调了生命的脆弱。

“东风排云一致词，呼来雷公只婴儿。”这里通过对比的手法描绘了一种自然界中的奇迹，即东风能够驱散乌云汇聚成雨。呼来雷公可能是指祈求天空降下雷雨的声音。

“不妨昆明数斗泥，变化斛水为三时。”这两句则通过夸张的手法表达了对雨水的渴望。诗中提到的“昆明”可能是某个地方，而“斗泥”和“斛水”则形容了人们对于任何水分都感到珍贵。

最后，“少为枯槁生春熙，常清真人能尔为。”这两句表达了一种对未来的希望，即即使在干旱的环境下，也愿意等待着新的生命力。这里的“枯槁”可能指的是树木的枯枝，而“常清真人”则是形容诗人的志向。

整首诗通过丰富的情感和细腻的描写，展现了诗人对自然界的敬畏之心，以及在干旱灾害中的人类生活的艰辛。