露寒迟应节，天变勇飞沙

拼音版原文

久jiǔ谓wèi热rè当dāng雨yǔ，兹zī来lái归guī近jìn家jiā。

露lù寒hán迟chí应yìng节jié，天tiān变biàn勇yǒng飞fēi沙shā。

瓮wèng白bái应yìng浮fú酒jiǔ，篱lí黄huáng可kě著zhù花huā。

一yī江jiāng三sān十shí里lǐ，直zhí欲yù问wèn仙xiān槎chá。

注释

久：长时间。
谓：认为。
热：炎热。
当：应当。
雨：下雨。
兹：现在。
来：回来。
归：回归。
近：接近。
家：家乡。
露：露水。
寒：寒冷。
迟：延后。
应：符合。
节：季节。
天变：天气变化。
勇：猛烈。
飞沙：卷起沙尘。
瓮：酒瓮。
白：泛白。
应：预示。
浮：浮起。
篱：篱笆。
黄：黄色。
可：可以。
著：种植。
一江：一条江。
三十里：三十里长。
直：直接。
欲：想要。
问：询问。
仙槎：仙人的航船。

翻译

长久以来都说炎热应当下雨，这次回来接近家乡。
露水寒冷似乎延后了季节，天气变化中狂风卷起沙尘。
酒瓮泛白预示着美酒将浮，黄色的篱笆适合种花。
一江直通三十里，真想乘船去寻找仙人的航迹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曹彦约在寒露节气遭遇风雨阻隔，未能如预期般回家的情景。他原以为炎热天气应当下雨，但此刻却感受到露水的寒冷，似乎与季节的转换不符。诗人以"天变勇飞沙"形容风雨之大，展现了自然环境的恶劣。

诗中提到的"瓮白应浮酒，篱黄可著花"，则转而展现出诗人对家中温馨生活的想象和期待：酒瓮中的酒因天气凉而泛起白色泡沫，篱笆上的菊花在风雨中仍能保持黄色，显示出坚韧的生命力。诗人借此表达了对家的思念和对美好生活的向往。

最后，"一江三十里，直欲问仙槎"表达了诗人渴望乘船逆流而上，寻找仙槎（传说中的仙人所乘的木筏）的心情，寓意着他对超脱尘世、寻求理想境界的追求。整首诗寓情于景，既有现实的困境，又有理想的寄托，展现了诗人细腻的情感世界和丰富的想象力。