谁道今年看花日，鞦韆门外鼓声悲

注释

年年：每年。
二月：农历二月。
看花时：赏花时节。
野笛：乡村的笛子。
小园：小型花园。
长短吹：随意吹奏，或长或短。
谁道：谁知。
今年：今年的。
看花日：赏花的日子。
鞦韆：儿童玩耍的秋千。
门外：门外边。
鼓声：鼓点声。
悲：悲伤。

翻译

每年二月赏花时，短笛在小园中悠扬响起。
谁知今年赏花的日子，门外鞦韆旁的鼓声听起来却充满哀伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之的《林少朋挽词三首(其一)》中的片段。诗人通过描绘每年二月赏花时分，小园中悠扬的笛声与今年格外悲凉的鞦韆门外鼓声形成对比，表达了对逝者林少朋的哀悼之情。"年年二月看花时"，诗人回忆往昔的欢乐时光，而"谁道今年看花日，鞦韆门外鼓声悲"则暗示了今年的氛围与以往不同，鼓声的悲哀预示着哀乐之事，增添了挽歌的凄凉。整首诗以景衬情，哀而不伤，细腻地传达了对故人的怀念和对世事无常的感慨。