具馔击红鲜，折花泛新酿

拼音版原文

西xī风fēng近jìn重zhòng阳yáng，青qīng女nǚ作zuò奇qí酿niàng。

高gāo人rén事shì幽yōu讨tǎo，木mù落luò秋qiū可kě望wàng。

山shān溪xī步bù屈qū曲qū，策cè以yǐ九jiǔ节jié杖zhàng。

林lín空kōng眼yǎn界jiè宽kuān，云yún深shēn开kāi法fǎ藏cáng。

欢huān迎yíng杂zá钟zhōng鼓gǔ，舞wǔ跃yuè骇hài龙lóng象xiàng。

载zǎi酒jiǔ得dé良liáng友yǒu，灵líng山shān拉lā寻xún访fǎng。

同tóng来lái八bā九jiǔ辈bèi，俱jù能néng尚shàng疏shū旷kuàng。

具jù馔zhuàn击jī红hóng鲜xiān，折zhé花huā泛fàn新xīn酿niàng。

修xiū竹zhú当dāng翠cuì袖xiù，泉quán声shēng代dài清qīng唱chàng。

徘pái徊huái欲yù尽jìn欢huān，更gèng上shàng层céng巅diān上shàng。

要yào知zhī本běn色sè人rén，方fāng具jù六liù通tōng相xiāng。

注释

重阳：农历九月九日，传统的登高赏菊节日。
青女：古代神话中的霜神，女性形象。
幽讨：深远的探讨，指高雅的学术研究。
木落：树叶凋零，象征秋季的到来。
法藏：佛教术语，指佛法的宝库或修行的圣地。
钟鼓：寺庙或庆典中的乐器，象征和谐与庆祝。
疏旷：豁达开朗，不拘小节。
红鲜：鲜艳的食物，可能指红色的菜肴。
修竹：长而直的竹子，象征高洁。
六通：佛教中的六种神通，包括天眼通、他心通等。

翻译

秋风已临近重阳，霜神青女酿制奇特的美酒。
高尚的人追求深远的探讨，秋天树叶飘落，美景值得期待。
沿着弯曲的山溪漫步，手握九节竹杖支撑前行。
树林空旷，视野开阔，云雾深处隐藏着佛法的宝藏。
欢迎钟鼓齐鸣，舞动中惊动了龙和大象般的壮丽景象。
带着美酒寻访好友，共赴灵山聚会。
一起来的七八个人，都崇尚豁达开朗。
准备丰盛的食物，品尝新鲜酿成的酒。
修长的竹子仿佛翠绿的衣袖，泉水声代替清脆的歌唱。
我们流连忘返，想要尽情欢乐，再登高一层峰顶。
要知道真正的贤人，才具备六通的智慧和能力。

鉴赏

这首宋诗《游虞山顶维摩院》描绘了诗人秋日登高游历的情景。首句“西风近重阳，青女作奇酿”点明时令，秋风渐起，临近重阳，巧遇仙子酿制的美酒。接下来，“高人事幽讨，木落秋可望”表达了诗人追求高雅之事，欣赏秋天的景色。

“山溪步屈曲，策以九节杖”描绘了山路蜿蜒，诗人手持九节杖，增添了旅途的趣味和神秘感。进入山林，“林空眼界宽，云深开法藏”，视野开阔，仿佛佛法之境在云深处显现。

“欢迎杂钟鼓，舞跃骇龙象”写出了山中寺庙的热闹与祥和，仿佛连龙象也为之欢腾。诗人与好友一同载酒寻访，“载酒得良友，灵山拉寻访”，共享佳酿，结伴而行。

“同来八九辈，俱能尚疏旷”描述了同行者们的豁达性格，他们准备了丰盛的宴席，“具馔击红鲜，折花泛新酿”，在修竹翠袖间，泉水清唱中，尽情欢乐。

最后两句“徘徊欲尽欢，更上层巅上”表达了诗人意犹未尽，决定攀登更高处，以求更深层次的领悟。“要知本色人，方具六通相”则揭示了诗人对真正品格高尚者的理解，认为只有具备六通（即眼通、耳通、鼻通、舌通、身通、意通）的人，才能真正领略自然与人生的真谛。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人游历山水、寻求内心宁静与智慧的旅程。