书斋怜寂寞，书札慰荒凉

拼音版原文

书shū斋zhāi怜lián寂jì寞mò，书shū札zhá慰wèi荒huāng凉liáng。

劝quàn把bǎ春chūn风fēng椀wǎn，仍réng薰xūn知zhī见jiàn香xiāng。

未wèi忧yōu欺qī短duǎn褐hè，宁níng虑lǜ厄è枯kū肠cháng。

尘chén思sī如rú能néng雪xuě，诗shī情qíng或huò可kě昌chāng。

翻译

书房中感到孤独寂寞，书信成为心灵的慰藉。
劝你用春风般的文字，让知识的芬芳弥漫。
不必忧虑衣衫简陋，更无需担心生活困苦。
若能洗尽世俗杂念，或许诗情会更加繁盛。

注释

书斋：书房。
怜：怜悯，感到。
寂寞：孤独。
书札：书信。
慰：安慰。
荒凉：心灵的空虚。
劝：劝告。
春风碗：比喻富有启发的文字。
欺：担忧。
短褐：简陋的衣服，代指贫困。
厄：困苦，艰难。
尘思：世俗的思绪。
雪：清除，洗尽。
诗情：创作诗歌的情感。
昌：繁盛，兴旺。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之》。诗中表达了对友人赠送珍贵茶叶的感激之情，同时也流露出书斋生活的寂寥和对知识的渴望。诗人以“书斋怜寂寞”开篇，揭示了自己在书斋中的孤独心境，而“书札慰荒凉”则暗示了书籍和书信成为他精神上的寄托。

“劝把春风碗，仍薰知见香”描绘了品茶的过程，如同春风拂面，茶香四溢，让人心灵得到滋养。“未忧欺短褐，宁虑厄枯肠”表达了诗人不畏物质匮乏，更关注精神食粮，读书求知的决心。“尘思如能雪，诗情或可昌”寓意通过阅读和思考，可以洗涤心灵的尘埃，激发诗歌创作的灵感。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既体现了诗人对友情的珍视，也展现了其对学问的执着追求，具有浓厚的文化气息。