駃駃山泉溜，欣欣木叶荣

拼音版原文

黯àn淡dàn云yún初chū敛liǎn，霏fēi微wēi雨yǔ复fù晴qíng。

烧shāo痕hén回huí野yě色sè，禽qín语yǔ尽jìn春chūn声shēng。

駃kuài駃kuài山shān泉quán溜liū，欣xīn欣xīn木mù叶yè荣róng。

杖zhàng藜lí村cūn居jū酒jiǔ，清qīng似sì好hǎo官guān清qīng。

注释

黯淡：阴暗不明。
敛：收敛。
霏微：细小而密。
晴：晴朗。
烧痕：火灾留下的痕迹。
回：恢复。
野色：野外景色。
尽：全，都。
駃駃：形容水流急促。
山泉溜：山间泉水。
欣欣：生机勃勃的样子。
木叶荣：树叶茂盛。
杖藜：拄着藜杖。
村店：乡村小店。
清似：清澈得像。
好官清：清廉的好官。

翻译

乌云开始消散，细雨又转晴朗。
火烧过的痕迹，田野景色恢复生机，鸟儿的叫声充满了春天的气息。
山泉潺潺流动，树木枝叶繁茂，生机盎然。
拄着藜杖漫步乡村小店，酒质清澈如清廉的好官。

鉴赏

这首诗描绘了一幅初春郊野风光的画面。"黯淡云初敛，霏微雨复晴"表达了天气由阴转晴的变化，预示着春天的到来。"烧痕回野色"可能是指冬天留下的枯枝败叶开始复苏，显示出大自然的生机。而"禽语尽春声"则形象地描绘了鸟儿在春日里欢快的歌唱，充满了生命力和活力。

"駃駃山泉溜，欣欣木叶荣"中的"駃駃"形容山泉奔流不息，而"欣欣"则表达了树木生长茂盛之状。这两句通过动态的描写，使人仿佛能听到泉水潺潺、看到新绿的树叶在春风中摇曳，增添了一份生机勃勃的情趣。

最后两句"杖藜村店酒，清似好官清"则是通过对比，将村中的酒与廉洁的官员相提并论，表达出诗人对于纯净、无私的美好事物的赞赏。整首诗通过细腻的观察和生动的笔触，展现了诗人对自然界的热爱，以及对清新脱俗生活态度的向往。