早擢儒科秀，旋驱仕路荣

注释

早：早早地。
擢：选拔。
儒科秀：儒学科举中的优秀人才。
旋：很快。
驱：推动，这里指仕途发展。
仕路荣：仕途上的荣耀。
平反：纠正冤案。
东广幕：广东地区的幕僚职位。
抚字：抚恤百姓，管理地方。
桂阳城：地名，古代郡县之一。
选调：选拔和调动。
优脱：出色，优秀。
朝阶：朝廷的阶梯，比喻仕途。
坦行：顺畅无阻。
如何：为何。
中道：中途。
遽尔：突然。
辍：停止。
千旌：众多的旌旗，象征权力和地位。

翻译

早早地在儒学科举中崭露头角，很快在仕途上取得荣耀。
不久后在广东地区平反冤案，又在桂阳城担任要职抚恤百姓。
在选拔和调动中表现出色，仕途顺畅无阻。
然而为何在中途突然停止，竟要撤去所有的官职荣誉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈淳所作的挽萧知县的第二首。诗中表达了对萧知县早年科举得意，仕途顺利的赞扬，他曾在东广幕府平反冤案，又在桂阳城尽心政务。然而，令人惋惜的是，他在事业正盛时突然离世，犹如中途停止了千军万马的旌旗，充满了对逝者壮志未酬的哀悼之情。诗的语言简洁，情感深沉，展现了对故去官员的敬仰和对其不幸结局的感慨。