山不去门如自售，云无留意似他求

拼音版原文

归guī欤yú无wú可kě答dá休xiū休xiū，小xiǎo放fàng吾wú心xīn与yǔ自zì流liú。

山shān不bù去qù门mén如rú自zì售shòu，云yún无wú留liú意yì似sì他tā求qiú。

有yǒu如rú许xǔ柏bǎi得dé能néng古gǔ，都dōu几jǐ何hé松sōng若ruò个gè幽yōu。

更gèng有yǒu疏shū梅méi修xiū竹zhú在zài，其qí他tā莫mò与yǔ子zǐ孙sūn谋móu。

注释

归欤：回去。
休休：罢了，算了。
小放：稍微放松。
吾心：我的心。
目流：目光流转。
山不去门：山静止在门前。
如自售：好像在自我展示。
云无留意：云朵漫不经心。
他求：寻找他物。
有如许：这里有这么多。
柏得能古：古老的柏树。
都几何：有多少。
松若个幽：幽深的松林。
疏梅修竹：稀疏的梅花和修长的竹子。
其他：其他的。
子孙谋：与子孙商量。

翻译

我已无言可回应，就让心灵随目光飘荡。
山静立门前，仿佛主动展示，云朵悠然飘过，似乎在寻找什么。
这里有如此古老的柏树，有多少幽深的松林呢？
还有稀疏的梅花和修长的竹子，其他的就不必跟子孙们商量了。

鉴赏

这首宋代诗人曾丰的《閒居幽步》描绘了诗人闲居时的心境和所见景色。首句“归欤无可答休休”表达了诗人对归隐生活的深深感慨，有一种无奈又释然的情绪。接下来，“小放吾心与目流”则透露出诗人让心灵自由游弋，目光随景而动的闲适。

“山不去门如自售，云无留意似他求”运用拟人手法，写山仿佛主动亲近，云却无意停留，形象地展现了自然的宁静与淡泊。诗人借此表达对自然的亲近和对尘世纷扰的超脱。

“有如许柏得能古，都几何松若个幽”赞美了古柏的苍劲与松树的幽深，寓言般地表达了诗人对古老智慧和隐逸生活的向往。

最后两句“更有疏梅修竹在，其他莫与子孙谋”，以疏梅修竹的清雅衬托出诗人内心的高洁，同时也暗示了诗人不愿将世俗的忧虑传给后辈，只愿享受这份清静的生活。

整体来看，这首诗通过描绘闲居生活中的自然景象和个人心境，展现出诗人超脱尘俗、追求内心宁静的隐士情怀。