深深芙蓉城，凤笛声何长

拼音版原文

深shēn深shēn芙fú蓉róng城chéng，凤fèng笛dí声shēng何hé长cháng。

绰chuò约yuē六liù铢zhū衣yī，云yún中zhōng弄nòng明míng铛dāng。

琼qióng姿zī夜yè月yuè暖nuǎn，玉yù唾tuò春chūn风fēng香xiāng。

去qù去qù劳láo怅chàng想xiǎng，峡xiá猿yuán啸xiào高gāo唐táng。

注释

芙蓉城：形容城市美丽如芙蓉盛开。
凤笛：古代的一种装饰华丽的笛子，象征着高贵或仙气。
六铢衣：古代极轻薄的丝织衣物，形容女子服饰的华美。
明铛：明亮的铜铃，可能象征着女子的饰品或动作。
琼姿：形容女子容貌如美玉般纯洁。
玉唾：比喻女子吐息如玉，形容其气息芬芳。
劳怅想：深深的思念和遗憾。
峡猿：指长江三峡中的猿猴，常用来表达哀愁或离别之情。
高唐：古代地名，这里可能象征远方或仙境。

翻译

在深深的芙蓉城中，凤笛吹奏出悠长的旋律。
轻盈的六铢衣裳在云端飘动，她手持明亮的铜铃摇曳生姿。
如玉的容颜在夜晚的月光下更显温婉，她的吐息中带着春风般的芬芳。
离去的身影让人惆怅不已，只留下峡猿在高唐之地发出哀鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一番仙境的美丽景象，通过对比和联想展现了诗人对于理想世界的向往。诗中的“深深芙蓉城”营造出一片超凡脱俗的氛围，芙蓉城在古代文学中常被用来形容仙境或仙宫，给人以神秘与美好的联想。“凤笛声何长”则描绘了仙乐悠扬，似乎可以引领听者进入一个永恒和谐的世界。

“绰约六铢衣”中的“六铢衣”是指仙人的服饰，这里的“绰约”形容衣服飘逸、轻盈，增添了一份仙风道骨的气质。而“云中弄明铛”，则可能是在描写仙人在云端玩弄一种清脆悦耳的声音，如同天籁之音，让人心旷神怡。

“琼姿夜月暖”和“玉唾春风香”两句，通过对月亮与春风的描述，将仙境的温馨与生机展现得淋漓尽致。这里的“琼姿”指的是仙女之美，而“玉唾”则是形容春风中带有的一种清新甘甜，如同玉液般令人心旷神怡。

最后两句，“去去劳怅想，峡猿啸高唐”，诗人通过对远行者和山谷间猿啸的描写，表达了对于尘世烦恼的超脱，以及对自由自在生活状态的向往。这里的“峡猿”指的是居住在深山之中的猿猴，其啸声似乎与诗人的心境相呼应，而“高唐”则可能是指一种高远的理想之地，或是一种超脱尘世的心灵状态。

总体而言，这首诗通过对仙境景象的细腻描绘，传达了诗人对于美好世界的憧憬，以及对现实生活中烦恼与束缚的逃离愿望。