华馆久同佳客住，锦囊多为贵人开

拼音版原文

知zhī从cóng清qīng浅qiǎn水shuǐ边biān来lái，标biāo致zhì孤gū高gāo似sì老lǎo梅méi。

华huá馆guǎn久jiǔ同tóng佳jiā客kè住zhù，饭fàn囊náng多duō为wèi贵guì人rén开kāi。

消xiāo除chú世shì虎hǔ抄chāo花huā谱pǔ，发fā越yuè吟yín情qíng恋liàn酒jiǔ杯bēi。

记jì取qǔ逋bū仙xiān欠qiàn诗shī嗣sì，祠cí香xiāng火huǒ莫mò尘chén埃āi。

注释

清浅：形容水清澈且水面不深。
标致：形容事物或人的外表出众，引申为气质独特。
华馆：豪华的府邸或馆舍。
佳客：尊贵的客人。
锦囊：珍贵的袋子，常用来装诗文。
逋仙：指宋代诗人林逋，以梅妻鹤子著称。
诗嗣：继承诗业，指创作诗歌的后继者。
祠：供奉神灵或先贤的场所。
香火：祭祀时的烟火，象征着信仰和纪念。
尘埃：比喻忽视或遗忘。

翻译

知道它是从清澈浅水边走来，姿态独特高洁像那老梅。
在华丽的馆舍中长久与贵客相伴，锦囊常常为尊贵的人开启。
在世间忧虑中寻求花的意蕴，激发诗兴沉醉于酒杯之中。
记住林逋未竟的诗篇，古老的祠堂希望香火不被尘埃淹没。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈郁所作的《送胡月山归湖山》，通过对友人胡月山的描绘，表达了对其高洁品性的赞赏以及对他在山水之间的归隐生活的期待。首句“知从清浅水边来”，暗示胡月山出身清贫，却有着不凡的气质；“标致孤高似老梅”，比喻他的孤傲高洁，如同寒冬中的梅花。接下来两句“华馆久同佳客住，锦囊多为贵人开”，赞美胡月山在名流雅士中受到尊重，但诗人希望他能远离尘嚣，回归自然。

“消除世虑抄花谱，发越吟情恋酒杯”进一步描绘了理想中的隐逸生活，过着与世无争、醉心于花草吟咏的日子。最后一句“记取逋仙欠诗嗣，古祠香火莫尘埃”，以林逋自比，表达对胡月山留下诗篇、延续文脉的期许，并提醒他保持古祠的清净，不要让世俗尘埃玷污了这份宁静。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既是对友人的祝福，也是对隐逸生活的向往和赞美。