快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门

拼音版原文

交jiāo说shuō纷fēn纷fēn不bù惮dàn烦fán，要yào公gōng小xiǎo驻zhù北běi归guī辕yuán。

三sān休xiū恐kǒng负fù名míng亭tíng意yì，二èr去qù吾wú宁níng雇gù子zǐ言yán。

快kuài指zhǐ柴chái桑sāng还hái我wǒ里lǐ，遥yáo瞻zhān伸shēn虎hǔ到dào君jūn门mén。

画huà图tú史shǐ笔bǐ俱jù张zhāng大dà，又yòu得dé杨yáng家jiā一yī巨jù源yuán。

注释

交说：交谈。
纷纷：众多。
不惮烦：不怕麻烦。
公：您。
小驻：稍作停留。
北归：北归的车马。
三休：三次挽留。
恐负：怕辜负。
名亭意：名亭的初衷。
二去：两次离去。
吾宁：我宁可。
子言：你的劝告。
柴桑：地名，陶渊明的故乡。
还我里：指引我回家。
神虎：比喻尊贵的车驾。
君门：皇宫大门。
画图：绘画技艺。
史笔：史才。
俱张大：都无比卓越。
杨家：杨姓家族。
巨源：杨巨源，唐代著名画家。

翻译

人们纷纷前来交谈，不怕麻烦地请求您稍作停留，好让北归的车马稍作歇息。
三次挽留怕辜负了名亭的初衷，两次离去我宁可听从你的劝告。
急切希望你指引我回到柴桑故里，远远望着你的车驾进入皇宫大门。
你的画艺和史才都无比卓越，如同杨家的巨匠杨巨源一般杰出。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《送杨倅致政还乡》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。

"交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。" 这两句描写了与朋友频繁的道别，不辞劳苦地想要多陪伴一会，希望朋友在北方的小住所稍作逗留，然后再返回辽远的地方。

"三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。" 这里“三休”和“二去”可能是对往事的回忆，表达了诗人对于友情的珍视和不忍离别之心，同时也透露出一种担忧，即怕自己不能如约而至，辜负了朋友的期望。

"快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。" 这两句则是诗人对友人的祝愿，希望朋友能够早日返回自己的家乡（“柴桑”指的是家园），并且期待着朋友能够如“神虎”一般威猛，不断前进。

"画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。" 最后两句表明诗人希望这次离别能成为历史上的美好记载，同时也庆幸再次得到像杨家的伟大支持与帮助。

整首诗通过送别的场景，抒写了深厚的友情和对朋友未来发展的殷切期望。语言流畅自然，情感真挚，是一首感情充沛、意境悠长的送别诗。