炎埃五岭热，夜雨一毡寒

拼音版原文

远yuǎn戍shù不bù辞cí难nán，书shū生shēng本běn色sè官guān。

炎yán埃āi五wǔ岭lǐng热rè，夜yè雨yǔ一yī毡zhān寒hán。

乡xiāng信xìn无wú鸿hóng到dào，梅méi花huā当dāng雪xuě看kàn。

风fēng云yún忽hū谐xié偶ǒu，击jī海hǎi起qǐ鹏péng抟tuán。

注释

远戍：遥远的边疆驻守。
不辞难：不怕困难。
书生：读书人。
本色官：本应有的官职。
炎埃：炎热的尘埃。
五岭：南方的五座山脉。
夜雨：夜晚的雨水。
一毡寒：像一张毛毡般寒冷。
乡信：家书。
鸿：大雁。
梅花当雪：把梅花当作雪一样洁白。
风云：天气变化。
忽谐偶：突然相遇。
击海：拍打大海。
鹏抟：大鹏展翅飞翔。

翻译

戍边之人不畏艰难，书生本性就是做官。
在炎热的五岭之地，夜晚的雨幕带来阵阵寒意。
家乡的书信没有飞鸿送到，就把梅花当作雪来欣赏。
忽然间风云际会，我如同大鹏展翅，欲击海而飞。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《送张教授赴广阙》，表达了对友人张教授远赴岭南任职的深深祝愿和关切之情。首句“远戍不辞难”，以戍边的艰难比喻张教授的重任在肩，显示出其坚韧不拔的精神。次句“书生本色官”，点明张教授虽为文人出身，却能胜任官职，体现了他的才能和品格。

第三句“炎埃五岭热”，描绘了岭南地区炎热的气候，暗示了张教授将要面临的艰苦环境。接着，“夜雨一毡寒”进一步渲染了夜晚的寒冷，与白天的酷热形成对比，表达了对朋友旅途安危的担忧。

“乡信无鸿到，梅花当雪看”两句，通过写信件难以送达，表达了对家乡和亲人的思念之情，同时也借梅花在异地如雪绽放，寄托了对张教授坚守清高的期望。最后，“风云忽谐偶，击海起鹏抟”以壮丽的景象收尾，寓意张教授将在新的环境中施展才华，如同大鹏展翅，翱翔于天际。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的激励，又有对环境的描绘，展现了诗人深厚的情感底蕴和对友人的深情厚谊。