先主与武侯，相逢云雷际

拼音版原文

先xiān主zhǔ与yǔ武wǔ侯hóu，相xiāng逢féng云yún雷léi际jì。
感gǎn通tōng君jūn臣chén分fēn，义yì激jī鱼yú水shuǐ契qì。

遗yí庙miào空kōng萧xiāo然rán，英yīng灵líng贯guàn千qiān岁suì。

注释

先主：指刘备，三国时期蜀汉的建立者，也称为刘备帝。
武侯：指诸葛亮，三国时期蜀汉的丞相，以其智慧和忠诚著称。
云雷际：比喻动荡不安或重大变革的时期。
感通：心灵相通，彼此深切理解。
君臣分：君与臣之间的职分、关系，这里强调的是刘备与诸葛亮之间理想的君臣关系。
义激：道义上受到强烈激发。
鱼水契：比喻君臣之间亲密无间、相互依存的关系，如同鱼离不开水。
遗庙：遗留下来的庙宇，这里特指祭祀刘备或诸葛亮的庙宇。
空萧然：形容庙宇内空旷而寂静。
英灵：英雄的灵魂，此处指刘备与诸葛亮的伟大精神。
贯千岁：贯穿、超越千年，表示影响深远。

翻译

刘备与诸葛亮，在风云变幻中相遇。
他们心意相通，君臣情谊深重，如同鱼水相得。
如今遗留的庙宇寂静冷清，但他们的英雄精神穿越了千年时光。

鉴赏

诗中的“先主”指的是三国时期蜀汉的开国皇帝刘备，“武侯”则是诸葛亮的尊称。这首诗通过对这两位历史人物的会面场景的描绘，表达了诗人对于他们之间深厚情谊和忠义的赞美。

“相逢云雷际”一句，以壮观的天气比喻刘备与诸葛亮的初次相遇，云雷缭绕，象征着非凡的命运交汇。"感通君臣分"则表明他们之间的情谊超越了常人的理解，达到了一种精神上的沟通。

“义激鱼水契”一句，用了古代著名的故事“鱼水之欢”来形容刘备与诸葛亮之间的深厚情谊，就如同鱼对水的依赖一样不可或缺。"遗庙空萧然"则描写了时光流逝，留下来的只有空寂的庙宇，但这种荒凉并没有减弱他们英灵的光辉。

“英灵贯千岁”一句，直接表达了诗人对于这两位英雄人物不朽英灵的崇敬之情，他们的精神和影响力将会传承下去，永远激励着后人。整首诗通过对历史事件的艺术再现，抒发了诗人对忠义和英雄品格的赞颂。