共说正初当圣泽，试过西掖问群贤

拼音版原文

华huá夷yí文wén物wù贺hè新xīn年nián，霜shuāng仗zhàng遥yáo排pái凤fèng阙quē前qián。
一yī片piàn彩cǎi霞xiá迎yíng曙shǔ日rì，

万wàn条tiáo红hóng烛zhú动dòng春chūn天tiān。
称chēng觞shāng山shān色sè和hé元yuán气qì，端duān冕miǎn炉lú香xiāng叠dié瑞ruì烟yān。

共gòng说shuō正zhèng初chū当dāng圣shèng泽zé，试shì过guò西xī掖yè问wèn群qún贤xián。

注释

华夷：华人和外族。
文物：文化与礼仪。
贺：庆祝。
霜仗：装饰有霜雪的仪仗。
凤阙：凤凰宫阙。
曙日：黎明。
红烛：红色蜡烛。
动春天：象征春天。
称觞：举杯。
元气：自然之气。
端冕：戴着礼帽。
炉香：炉火上的香烟。
叠：叠加。
瑞烟：吉祥的烟雾。
正初：正月初一。
圣泽：圣明君恩。
西掖：西掖门（古代官署名）。
群贤：众多贤能之人。

翻译

华人和外族共同庆祝新年，霜雪装饰的仪仗排列在凤凰宫阙之前。
朝霞满天迎接黎明，无数红烛闪烁，象征着春天的到来。
举杯共赏山色与自然之气，戴着礼帽，炉火上香烟缭绕，增添祥瑞气氛。
共同期待正月初一，沐浴在圣明君恩下，邀请群贤于西掖商议大事。

鉴赏

这首诗描绘了新年到来的景象和氛围，通过华丽的词汇展现了一幅喜庆的画面。开篇“霜仗遥排凤阙前”一句，以精致的笔触勾勒出早晨宫殿前的景色，其中“霜仗”暗示了清晨的寒冷，而“凤阙”则是对皇宫宏伟的形象化表达。

接下来的“一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天”两句，更进一步渲染出新年的喜悦与热闹。其中，“彩霞”和“红烛”都是庆典时常见到的景象，通过这些画面强调了节日的隆重与祥瑞。

“称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟”两句则转向对饮食和宗教仪式的描绘。“称觞”即举杯祝酒，“山色”指的是美酒，“和元气”意在于共享天地间的纯正之气；“端冕炉香叠瑞烟”一句中的“端冕”形容礼服庄重，通过燃烧香料产生的“瑞烟”象征着吉祥。

最后两句“共说正初当圣泽，试过西掖问群贤”则是对新年到来时人们共同讨论和期待的情景。“正初”指的是农历新年的开始，“当圣泽”意味着普及的恩泽；“试过西掖问群贤”则表达了诗人希望通过询问知识渊博的人士，以期获得更深入的理解与启示。

总体来说，这首诗不仅展示了新年的欢庆气氛，还反映了古人对于美好生活和文化传承的向往。