蜀山万里外，圣主得遥闻

拼音版原文

蜀shǔ山shān万wàn里lǐ外wài，圣shèng主zhǔ得dé遥yáo闻wén。

归guī使shǐ愁chóu无wú路lù，遗yí黎lí泣qì见jiàn君jūn。

千qiān年nián文wén物wù郡jùn，百bǎi战zhàn虎hǔ狼láng群qún。

才cái退tuì惭cán司sī马mǎ，无wú因yīn写xiě檄xí文wén。

注释

蜀山：四川的山脉。
圣主：指代皇帝或有威望的领导者。
遥闻：远距离听到。
归使：归乡的使者。
遗黎：流离失所的人民。
泣见：含泪相见。
文物郡：历史悠久的文化名城。
百战：多次战争。
虎狼群：比喻凶残的敌人。
才退：刚刚退位。
司马：古代官职，此处可能指有军事才能的人。
檄文：古代官方发布的战斗文书。

翻译

在遥远的蜀地山川之外，圣明的君主也能听到消息。
归乡使者忧虑无路可走，流离失所的百姓含泪迎接您。
这里是历史悠久的文化名城，曾历经百战，敌人如虎狼般凶残。
刚刚退位的我深感惭愧，无法像司马那样写下战斗檄文。

鉴赏

这首诗是宋代诗人萧元之所作的《闻德音入蜀》，表达了对远方蜀地百姓的深深关怀和对朝廷仁政的期待。首句“蜀山万里外”，描绘了蜀地的遥远与险峻，暗示了信息传递的艰难。接着，“圣主得遥闻”歌颂了皇帝的英明，能关注到蜀地百姓的疾苦。

“归使愁无路，遗黎泣见君”两句，通过“归使”和“遗黎”的形象，揭示了蜀地民众渴望得到救助的困境，以及他们见到朝廷使者时的激动与悲泣之情。诗人以“千年文物郡，百战虎狼群”来形容蜀地的历史文化和当前的动荡不安，强调了当地局势的严峻。

最后两句，“才退惭司马，无因写檄文”，诗人自谦地说，虽然自己才华不如司马相如，但若有机会，定会像他那样写下檄文，表达对民生疾苦的关注和对和平的向往。整首诗情感深沉，体现了诗人对国家和人民命运的忧虑，以及对仁政的期盼。