冷炙残杯愧徵逐，曲肱只合友颜瓢

拼音版原文

虚xū随suí斗dòu转zhuǎn属shǔ中zhōng宵xiāo，草cǎo木mù凌líng竞jìng菊jú粲càn修xiū。

钱qián叠dié夕xī阳yáng金jīn偠yǎo儁jùn，蕊ruǐ浮fú秋qiū露lù骨gǔ玉yù镌juān雕diāo塑sù。

不bù随suí俗sú子zǐ媚mèi时shí好hǎo，长cháng伴bàn幽yōu人rén避bì世shì嚣áo。

冷lěng炙zhì残cán杯bēi愧kuì徵zhǐ逐zhú，曲qū肱gōng只zhī合hé友yǒu颜yán瓢piáo。

注释

虚随：跟随星空。
斗转：北斗星转动。
中宵：深夜。
凌兢：颤抖、战栗。
菊粲条：菊花盛开。
钱叠：堆积的钱币。
夕阳金偠㒟：夕阳下的金色。
蕊浮：花蕊漂浮。
秋露：秋天的露水。
玉镌雕：如玉雕琢。
俗子：世俗之人。
媚时好：迎合时尚。
幽人：隐士。
避世嚣：避开尘世的喧嚣。
冷炙：冷落的菜肴。
残杯：剩下的酒杯。
愧徵逐：感到惭愧。
友颜瓢：像古人一样用瓢饮酒，与朋友共饮。

翻译

夜晚星空下，我心随北斗而动，草木在寒意中颤抖，菊花却独自灿烂。
夕阳余晖中，金银般的钱币堆积如山，花蕊在秋露中晶莹如玉雕琢。
我不迎合世俗的喜好，宁愿与隐士为伴，避开尘世的喧嚣。
面对冷落的酒宴和残杯，我深感惭愧，只愿像古人那样，以简朴的生活和朋友共度时光。

鉴赏

这首诗的语言优美，意境高远，颇具宋代词人清新脱俗之风格。

"虚随斗转属中宵，草木凌兢菊粲条。" 这两句描绘出夜深人静时分，天象运行不息，而草木间菊花独自开放的画面。“凌兢”一词用得极妙，形容草木在寒风中瑟缩的姿态，也暗示了诗人的孤高寂寞之情。

"钱叠夕阳金偠㒟，蕊浮秋露玉镌雕。" 这两句则描写了黄昏时分，夕阳余晖下金光闪耀的景象，以及秋天露珠挂于花蕊间，如同玉质的雕刻一般精美。

"不随俗子媚时好，长伴幽人避世嚣。" 这两句表达了诗人不愿随波逐流追求世俗所谓的“时好”，而是选择与那些有共同理想和情操的人长久相伴，共同隐居世外。

"冷炙残杯愧徵逐，曲肱只合友颜瓢。" 最后两句则描绘了一场酒宴结束后的宁静与孤独，以及诗人对朋友的深厚情谊和怀念之情。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人超脱世俗、追求高洁的个性和情感世界，是一篇集美景与深情于一体的佳作。