登朝鬓犹绿，继世衣仍缁

拼音版原文

近jìn伏fú值zhí休xiū澣huàn，端duān居jū无wú所suǒ为wèi。

触chù热rè事shì造zào请qǐng，有yǒu如rú褦nài襶dài诗shī。

偶ǒu到dào昭zhāo德dé里lǐ，主zhǔ人rén不bù吾wú非fēi。

惟wéi今jīn吏lì部bù郎láng，望wàng清qīng秩zhì非fēi卑bēi。

而ér与yǔ两liǎng铨quán选xuǎn，事shì联lián相xiāng附fù离lí。

每měi听tīng人rén物wù论lùn，尤yóu详xiáng台tái阁gé仪yí。

沿yán袭xí寻xún本běn原yuán，左zuǒ右yòu逢féng津jīn涯yá。

登dēng朝cháo鬓bìn犹yóu绿lǜ，继jì世shì衣yī仍réng缁zī。

欢huān然rán久jiǔ相xiāng接jiē，甚shèn矣yǐ嗟jiē吾wú衰shuāi。

谁shuí言yán同tóng趣qù舍shè，何hé力lì能néng嘘xū吹chuī。

但dàn惭cán蒹jiān葭jiā陋lòu，坐zuò对duì琼qióng林lín枝zhī。

时shí或huò把bǎ书shū卷juàn，不bù厌yàn颜yán生shēng饥jī。

间jiān亦yì忘wàng形xíng骸hái，任rèn讥jī嗣sì宗zōng痴chī。

喜xǐ君jūn方fāng得dé涂tú，骞qiān腾téng复fù何hé疑yí。

岂qǐ此cǐ哀āi乌wū省shěng，能néng留liú威wēi凤fèng姿zī。

君jūn才cái适shì时shí用yòng，早zǎo闻wén天tiān子zǐ知zhī。

荷hé囊náng与yǔ鸣míng玉yù，献xiàn纳nà无wú不bù宜yí。

宁níng校xiào岁suì月yuè劳láo，求qiú为wèi法fǎ令lìng师shī。

注释

休浣：休假、休息。
端居：闲居、静坐。
褦襶：宽袖长袍，形容文士装束。
昭德里：地名，可能指某位官员的住所。
秩：官职级别。
两铨选：古代选拔官员的两个环节。
台阁：朝廷官署。
沿袭：追溯、继承。
鬓犹绿：形容头发未白，年轻。
继世衣仍缁：家族衣着代代相传，这里指黑色官服。
嗟吾衰：感叹自己衰老。
同趣舍：志趣相投。
蒹葭陋：比喻自己的才疏学浅。
琼林枝：比喻显贵者的地位。
颜生饥：颜回式的饥饿，形容读书人刻苦学习。
嗣宗痴：曹植曾自比为痴，这里是说自己忘我投入。
涂：道路，这里指仕途。
威凤姿：比喻杰出人才的风采。
天子知：天子知晓，指皇帝赏识。
法令师：法律的导师。

翻译

接近休假的日子，我闲居无事可做。
因天气炎热而外出拜访，如同穿着宽袖长袍的诗人。
偶然来到昭德里，主人并未责怪我。
现今吏部官员，职位虽不高却清廉。
他参与两铨选事务，工作紧密相连。
每当听到人才评论，尤其详尽地遵循朝廷礼仪。
追溯源头，我左右逢源。
入朝时鬓发依旧乌黑，但家族传承衣着已染成黑色。
长久以来愉快相处，感叹自己衰老之态。
谁说我们志趣相同，怎样的力量能改变衰老?
只因自己才疏学浅，只能静观你们的辉煌。
有时翻阅书籍，不觉饥饿，忘记疲惫。
偶尔放开心态，任由他人嘲笑我的痴傻。
欣喜你即将有所成就，飞跃不会有任何疑虑。
难道乌鸦能理解，凤凰的风采怎能停留?
你的才华适逢其时，天子早有耳闻。
无论是荷包还是鸣玉，进献的礼物都恰当无比。
宁愿比岁月辛劳，也愿成为法律的导师。

鉴赏

这首宋诗是苏颂在六月六日拜访晁美叔吏部后所作，表达了诗人对晁美叔的敬仰和对自己年华老去的感慨。诗中提到自己在休假期间造访，晁美叔并未嫌弃，反而赞赏他的清廉和对官职的尊重。诗人感叹自己虽然鬓发依旧，但已不如晁美叔仕途顺畅，羡慕他的才华得到赏识，有望成为天子的法令师。诗中既有对晁美叔的赞美，也有对自己未能如晁美叔般飞黄腾达的自谦，以及对读书生活的喜爱。整体上，这是一首表达对友人敬佩和自我反思的赠答诗。