平生张翰极风流，好事工文妙九州

拼音版原文

平píng生shēng张zhāng翰hàn极jí风fēng流liú，好hǎo事shì工gōng文wén妙miào九jiǔ州zhōu。

灯dēng里lǐ偶ǒu然rán同tóng一yī笑xiào，书shū来lái已yǐ似sì隔gé三sān秋qiū。

林lín泉quán入rù梦mèng吾wú当dāng隐yǐn，花huā鸟niǎo催cuī诗shī岁suì不bù留liú。

安ān得dé清qīng谈tán一yī陶táo写xiě，令lìng人rén绝jué忆yì许xǔ文wén休xiū。

注释

风流：形容人举止潇洒，才情出众。
九州：古代中国分为九州，泛指全中国。
同一笑：指两人在灯下会心一笑。
三秋：古时以三个月为一秋，这里指时间长久。
林泉入梦：梦中出现山林泉石，象征隐居生活。
花鸟催诗：花开鸟鸣激发诗兴。
清谈：清淡高雅的交谈。
许文休：许询，东晋名士，以善谈著称。

翻译

张翰一生风流倜傥，擅长文学才华横溢闻名全国。
偶尔在灯下相视一笑，书信往来仿佛已隔了三个季度的时光。
山林泉石常入我梦，我应选择归隐，花鸟美景催促我作诗，岁月匆匆不等人。
如何能有清谈的机会，让我尽情抒发，就像许文休那样让人忘却尘世烦恼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品《次韵谢表兄张元东见寄》。诗中，诗人赞扬了张翰的风流才情，称赞他的文章技艺高超，享誉九州。通过“灯里偶然同一笑”一句，描绘了两人短暂而愉快的交流时光，即使书信往来也仿佛隔了漫长的季节。诗人表达了对自然生活的向往和时光流逝的感慨，希望有更多清谈的机会以舒展情怀，同时也表达了对友情的珍视，希望能像许文休那样留下美好的回忆。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。