倏然变阴黑，烈烈鸣窗风

拼音版原文

明míng朝cháo子zǐ当dāng去qù，我wǒ若ruò云yún失shī龙lóng。

龙lóng归guī云yún未wèi归guī，索suǒ莫mò将jiāng安ān从cóng。

半bàn夜yè出chū户hù望wàng，参cān毕bì已yǐ正zhèng中zhōng。

倏shū然rán变biàn阴yīn黑hēi，烈liè烈liè鸣míng窗chuāng风fēng。

窗chuāng鸣míng不bù得dé寐mèi，拥yōng被bèi一yī悲bēi翁wēng。

注释

明朝：指第二天早上。
云失龙：比喻自己即将离开，如同龙失去了云（古人常以龙与云相伴象征吉祥和权力）。
索莫：形容迷茫、无所适从。
参毕：星宿名，这里指深夜时分。
烈烈：形容风势强烈。
翁：这里指诗人自己，可能因年老而自称。

翻译

明朝就要出发了，如果我像失去的龙。
龙已经回归，但云仍未归，我该何去何从呢。
半夜走出门外眺望，星辰已经移到正中央。
突然间天色转暗，狂风猛烈地拍打着窗户。
窗户震动，我无法入睡，抱着被子的老翁心中悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《师厚明日归南阳夜坐有怀》。诗中表达了诗人对友人师厚即将离别的深深感慨。首句“明朝子当去”，直接点明了友人即将启程的时间，透露出离别的紧迫感。接着，“我若云失龙”以云与龙的分离比喻自己与友人的别离，形象生动。

“龙归云未归”进一步强调了这种分离的状态，暗示友人离去而自己仍留于此的孤独。诗人的情绪在“索莫将安从”中达到低谷，流露出迷茫和不知所措的情感。夜晚半出户外，看到天色已至深夜，参星已正中，更显寂寥。

突然间天气变化，阴云密布，狂风大作，这既是自然环境的描绘，也是诗人内心情绪的写照。他难以入眠，只能拥着被子独自悲伤，形象地展现了诗人对友人离去的深深怀念和无尽的离愁。整首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象的描绘，传达了诗人对友情的珍视和离别的无奈。