辍膳玩三坟，晖灯披五典

拼音版原文

崇chóng文wén时shí驻zhù步bù，东dōng观guān还hái停tíng辇niǎn。
辍chuò膳shàn玩wán三sān坟fén，晖huī灯dēng披pī五wǔ典diǎn。

寒hán心xīn睹dǔ肉ròu林lín，飞fēi魄pò看kàn沉chén湎miǎn。
纵zòng情qíng昏hūn主zhǔ多duō，克kè己jǐ明míng君jūn鲜xiān。

灭miè身shēn资zī累lèi恶è，成chéng名míng由yóu积jī善shàn。
既jì承chéng百bǎi王wáng末mò，战zhàn兢jīng随suí岁suì转zhuǎn。

注释

崇文：推崇文化。
时：时候。
驻步：停下脚步。
东观：古代宫殿或书院名，此处泛指藏书之地。
停辇：帝王停车。
辍膳：停止用餐，比喻专心致志。
玩：研究，研读。
三坟：古代典籍，传说中的三皇之书，泛指古书。
晖灯：灯光，此处指夜间学习。
披：翻开，阅读。
五典：古代的五种经典，泛指儒家经典。
寒心：心中感到寒冷，形容极度惊恐或厌恶。
肉林：形容极端奢侈的生活，源自商纣王的典故。
飞魄：魂飞魄散，形容极度惊恐。
沈湎：沉溺，此处指沉迷酒色。
纵情：放纵情感，不受约束。
昏主：昏庸的君主。
克己：克制自己，严于律己。
明君：贤明的君主。
鲜：少。
灭身：导致自身的毁灭。
资：凭借，由于。
累恶：累积的恶行。
成名：获得好名声。
由：通过。
积善：不断做善事。
既承：既然承担。
百王末：历代君王的末期，比喻一个时代的终结。
战兢：恐惧而小心的样子。
随岁转：随着时间的推移。

翻译

推崇文化时驻足不前，帝王也曾在东观停下辇车。
放下膳食研读古典，灯火照耀下翻阅五经。
目睹奢靡肉林心生寒意，醉生梦死之景令人魂飞魄散。
放纵情欲的昏君众多，克制自己的明君稀少。
灭亡源于累积的恶行，好名声来自不断的善举。
既然处于历代君王之末，就应年复一年谨慎前行。

鉴赏

诗人以崇文之时驻足观望，以东观为返回的停歇之地。辍轺之间，游玩于三坟之地；晖日之下，研读五典之书。寒心中见到宰相们如肉林一般被诛杀，飞魄随风而逝去，沈湎在世的英才不再显现。

诗人感慨于昏庸之主多，而明君却少之又少。灭身之举或许是由于累积的恶行所致，成就美名则源自长久的善举。既已承继了百王之后的重任，战兢之心随着年华的流转而日渐加深。

李世民此诗以《尚书》为题，表达了他对历史的深刻领悟和个人修养的自我要求，同时也反映出他在隋末唐初那个动荡时期的忧国忧民之情。